Ezekiel 23:30-35
New American Standard Bible
Chapter 23
30These things will be done to you because you have adulterously pursued the nations, because you have defiled yourself with their idols. 31You have walked in the way of your sister; therefore I will put her cup in your hand.’
32This is what the Lord God says: ‘You will drink your sister’s cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; Because it contains much.
33You will be filled with drunkenness and grief, A cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
34And you will drink it and drain it. Then you will gnaw on its fragments And tear your breasts; for I have spoken,’ declares the Lord God.
35Therefore, this is what the Lord God says: ‘Because you have forgotten Me and discarded Me behind your back, suffer on your own part the punishment for your outrageous sin and your obscene practices.’?'
King James Version
Chapter 23
30I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols. 31Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand. 32Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. 33Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. 34Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD. 35Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.Christian Standard Bible
Chapter 23
30These things will be done to you because you acted like a prostitute with the nations, defiling yourself with their idols. 31You have followed the path of your sister, so I will put her cup in your hand."New Living Translation
Chapter 23
30You brought all this on yourself by prostituting yourself to other nations, defiling yourself with all their idols. 31Because you have followed in your sister’s footsteps, I will force you to drink the same cup of terror she drank.
32Yes, this is what the Sovereign Lord says: 'You will drink from your sister’s cup of terror, a cup that is large and deep. It is filled to the brim with scorn and derision.
33Drunkenness and anguish will fill you, for your cup is filled to the brim with distress and desolation, the same cup your sister Samaria drank.
34You will drain that cup of terror to the very bottom. Then you will smash it to pieces and beat your breast in anguish. I, the Sovereign Lord, have spoken!
English Standard Version
Chapter 23
30have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. 31You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. 32Thus says the Lord GOD: “You shall drink your sister’s cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much;
33you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria;
34you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts; for I have spoken, declares the Lord GOD.
35Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring.”
New International Version
Chapter 23
30have brought this on you, because you lusted after the nations and defiled yourself with their idols. 31You have gone the way of your sister; so I will put her cup into your hand.New King James Version
Chapter 23
30I will do these things to you because you have gone as a harlot after the Gentiles, because you have become defiled by their idols. 31You have walked in the way of your sister; therefore I will put her cup in your hand.’
32“Thus says the Lord God: ‘You shall drink of your sister’s cup, The deep and wide one; You shall be laughed to scorn And held in derision; It contains much.
33You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria.
34You shall drink and drain it, You shall break its shards, And tear at your own breasts; For I have spoken,’ Says the Lord God.