Ezekiel 16:21-34
New American Standard Bible
Chapter 16
21You slaughtered My children and offered them to idols by making them pass through the fire. 22And besides all your abominations and obscene practices, you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.
23Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ declares the Lord God),
24that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every public square.
25You built yourself a high place at the beginning of every street and made your beauty abominable, and you spread your legs to every passer-by and multiplied your obscene practice.
26You also committed prostitution with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your obscene practice to provoke Me to anger.
27So behold, I have stretched out My hand against you and cut back your rations. And I turned you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your outrageous conduct.
28Moreover, you committed prostitution with the Assyrians because you were not satisfied; you committed prostitution with them and still were not satisfied.
29You also multiplied your obscene practice with the land of merchants, Chaldea; yet even with this you were not satisfied.'?’?'
30How feverish is your heart,' declares the Lord God, 'while you do all these things, the action of a bold prostitute!
31When you built your shrine at the beginning of every street and made your high place in every public square, in spurning a prostitute’s fee, you were not like a prostitute.
32You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!
33Men give gifts to all prostitutes, but you give your gifts to all your lovers and lavish favors on them so that they will come to you from every direction for your obscene practices.
34So it is the opposite for you from those women in your obscene practices, in that you are not approached for prostitution, and in the fact that you pay a prostitute’s fee, and no fee is paid to you; so you are the opposite.'
King James Version
Chapter 16
21That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? 22And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. 23And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;) 24That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. 25Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms. 26Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. 27Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. 28Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. 29Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. 30How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman; 31In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire; 32But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband! 33They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. 34And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.Christian Standard Bible
Chapter 16
21You slaughtered my children and gave them up when you passed them through the fire to the images. 22In all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were stark naked and thrashing around in your blood.
23" 'Then after all your evil--Woe, woe to you!--the declaration of the Lord God--
24you built yourself a mound and made yourself an elevated place in every square.
25You built your elevated place at the head of every street and turned your beauty into a detestable thing. You spread your legs to everyone who passed by and increased your prostitution.
26You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to anger me.
27" 'Therefore, I stretched out my hand against you and reduced your provisions. I gave you over to the desire of those who hate you, the Philistine women, who were embarrassed by your indecent conduct.
28Then you engaged in prostitution with the Assyrian men because you were not satisfied. Even though you did this with them, you were still not satisfied.
29So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!
30" 'How your heart was inflamed with lust--the declaration of the Lord God--when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,
31building your mound at the head of every street and making your elevated place in every square. But you were unlike a prostitute because you scorned payment.
32You adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!
33Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favors.
34So you were the opposite of other women in your acts of prostitution; no one solicited you. When you paid a fee instead of one being paid to you, you were the opposite.
New Living Translation
Chapter 16
21Must you also slaughter my children by sacrificing them to idols? 22In all your years of adultery and detestable sin, you have not once remembered the days long ago when you lay naked in a field, kicking about in your own blood.
23What sorrow awaits you, says the Sovereign Lord. In addition to all your other wickedness,
24you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square.
25On every street corner you defiled your beauty, offering your body to every passerby in an endless stream of prostitution.
26Then you added lustful Egypt to your lovers, provoking my anger with your increasing promiscuity.
27That is why I struck you with my fist and reduced your boundaries. I handed you over to your enemies, the Philistines, and even they were shocked by your lewd conduct.
28You have prostituted yourself with the Assyrians, too. It seems you can never find enough new lovers! And after your prostitution there, you still were not satisfied.
29You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren’t satisfied.
30What a sick heart you have, says the Sovereign Lord, to do such things as these, acting like a shameless prostitute.
31You build your pagan shrines on every street corner and your altars to idols in every square. In fact, you have been worse than a prostitute, so eager for sin that you have not even demanded payment.
32Yes, you are an adulterous wife who takes in strangers instead of her own husband.
33Prostitutes charge for their services — but not you! You give gifts to your lovers, bribing them to come and have sex with you.
34So you are the opposite of other prostitutes. You pay your lovers instead of their paying you!
English Standard Version
Chapter 16
21that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? 22And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood.
23“And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD ),
24you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.
25At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring.
26You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger.
27Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.
28You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied.
29You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.
30“How sick is your heart, declares the Lord GOD, because you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,
31building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment.
32Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!
33Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings.
34So you were different from other women in your whorings. No one solicited you to play the whore, and you gave payment, while no payment was given to you; therefore you were different.
New International Version
Chapter 16
21You slaughtered my children and sacrificed them to the idols. 22In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood.
23'Woe! Woe to you, declares the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,
24you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.
25At every street corner you built your lofty shrines and degraded your beauty, spreading your legs with increasing promiscuity to anyone who passed by.
26You engaged in prostitution with the Egyptians, your neighbors with large genitals, and aroused my anger with your increasing promiscuity.
27So I stretched out my hand against you and reduced your territory; I gave you over to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were shocked by your lewd conduct.
28You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.
29Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.
30'I am filled with fury against you, declares the Sovereign LORD, when you do all these things, acting like a brazen prostitute!
31When you built your mounds at every street corner and made your lofty shrines in every public square, you were unlike a prostitute, because you scorned payment.
32'You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!
33All prostitutes receive gifts, but you give gifts to all your lovers, bribing them to come to you from everywhere for your illicit favors.
34So in your prostitution you are the opposite of others; no one runs after you for your favors. You are the very opposite, for you give payment and none is given to you.
New King James Version
Chapter 16
21that you have slain My children and offered them up to them by causing them to pass through the fire? 22And in all your abominations and acts of harlotry you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, struggling in your blood.
23“Then it was so, after all your wickedness—‘Woe, woe to you!’ says the Lord God—
24that you also built for yourself a shrine, and made a high place for yourself in every street.
25You built your high places at the head of every road, and made your beauty to be abhorred. You offered yourself to everyone who passed by, and multiplied your acts of harlotry.
26You also committed harlotry with the Egyptians, your very fleshly neighbors, and increased your acts of harlotry to provoke Me to anger.
27“Behold, therefore, I stretched out My hand against you, diminished your allotment, and gave you up to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.
28You also played the harlot with the Assyrians, because you were insatiable; indeed you played the harlot with them and still were not satisfied.
29Moreover you multiplied your acts of harlotry as far as the land of the trader, Chaldea; and even then you were not satisfied.
31“You erected your shrine at the head of every road, and built your high place in every street. Yet you were not like a harlot, because you scorned payment.
32You are an adulterous wife, who takes strangers instead of her husband.
33Men make payment to all harlots, but you made your payments to all your lovers, and hired them to come to you from all around for your harlotry.
34You are the opposite of other women in your harlotry, because no one solicited you to be a harlot. In that you gave payment but no payment was given you, therefore you are the opposite.”
