Acts 28:4-14
New American Standard Bible
Chapter 28
4When the natives saw the creature hanging from his hand, they began saying to one another, 'Undoubtedly this man is a murderer, and though he has been saved from the sea, justice has not allowed him to live.' 5However, Paul shook the creature off into the fire and suffered no harm. 6Now they were expecting that he was going to swell up or suddenly fall down dead. But after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and began to say that he was a god.
7Now in the neighboring parts of that place were lands belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us warmly for three days.
8And it happened that the father of Publius was lying in bed afflicted with a recurring fever and dysentery. Paul went in to see him, and after he prayed, he laid his hands on him and healed him.
9After this happened, the rest of the people on the island who had diseases were coming to him and being cured.
10They also showed us many honors, and when we were about to set sail, they supplied us with everything we needed.
11After three months we set sail on an Alexandrian ship which had wintered at the island, and which had the Twin Brothers for its figurehead.
12After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.
13From there we sailed around and arrived at Rhegium, and a day later a south wind came up, and on the second day we came to Puteoli.
14There we found some brothers and sisters, and were invited to stay with them for seven days; and that is how we came to Rome.
King James Version
Chapter 28
4And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. 5And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. 6Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. 7In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously. 8And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him. 9So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed: 10Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
11And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
12And landing at Syracuse, we tarried there three days.
13And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli:
14Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
Christian Standard Bible
Chapter 28
4When the local people saw the snake hanging from his hand, they said to one another, "This man, no doubt, is a murderer. Even though he has escaped the sea, Justice has not allowed him to live." 5But he shook the snake off into the fire and suffered no harm. 6They expected that he would begin to swell up or suddenly drop dead. After they waited a long time and saw nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7Now in the area around that place was an estate belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8Publius's father was in bed suffering from fever and dysentery. Paul went to him, and praying and laying his hands on him, he healed him.
9After this, the rest of those on the island who had diseases also came and were healed.
10So they heaped many honors on us, and when we sailed, they gave us what we needed.
11After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered at the island, with the Twin Gods as its figurehead.
12Putting in at Syracuse, we stayed three days.
13From there, after making a circuit along the coast, we reached Rhegium. After one day a south wind sprang up, and the second day we came to Puteoli.
14There we found brothers and sisters and were invited to stay a week with them. And so we came to Rome.
New Living Translation
Chapter 28
4The people of the island saw it hanging from his hand and said to each other, 'A murderer, no doubt! Though he escaped the sea, justice will not permit him to live.' 5But Paul shook off the snake into the fire and was unharmed. 6The people waited for him to swell up or suddenly drop dead. But when they had waited a long time and saw that he wasn’t harmed, they changed their minds and decided he was a god.
7Near the shore where we landed was an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and treated us kindly for three days.
8As it happened, Publius’s father was ill with fever and dysentery. Paul went in and prayed for him, and laying his hands on him, he healed him.
9Then all the other sick people on the island came and were healed.
10As a result we were showered with honors, and when the time came to sail, people supplied us with everything we would need for the trip.
11It was three months after the shipwreck that we set sail on another ship that had wintered at the island — an Alexandrian ship with the twin gods as its figurehead.
12Our first stop was Syracuse, where we stayed three days.
13From there we sailed across to Rhegium. A day later a south wind began blowing, so the following day we sailed up the coast to Puteoli.
14There we found some believers, who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
English Standard Version
Chapter 28
4When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live.” 5He, however, shook off the creature into the fire and suffered no harm. 6They were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead. But when they had waited a long time and saw no misfortune come to him, they changed their minds and said that he was a god.
7Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and entertained us hospitably for three days.
8It happened that the father of Publius lay sick with fever and dysentery. And Paul visited him and prayed, and putting his hands on him, healed him.
9And when this had taken place, the rest of the people on the island who had diseases also came and were cured.
10They also honored us greatly, and when we were about to sail, they put on board whatever we needed.
11After three months we set sail in a ship that had wintered in the island, a ship of Alexandria, with the twin gods as a figurehead.
12Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.
13And from there we made a circuit and arrived at Rhegium. And after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli.
14There we found brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.
New International Version
Chapter 28
4When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other, 'This man must be a murderer; for though he escaped from the sea, the goddess Justice has not allowed him to live.' 5But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects. 6The people expected him to swell up or suddenly fall dead; but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and showed us generous hospitality for three days.
8His father was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and, after prayer, placed his hands on him and healed him.
9When this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured.
10They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.
11After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island--it was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux.
12We put in at Syracuse and stayed there three days.
13From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
14There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
New King James Version
Chapter 28
4So when the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped the sea, yet justice does not allow to live.” 5But he shook off the creature into the fire and suffered no harm. 6However, they were expecting that he would swell up or suddenly fall down dead. But after they had looked for a long time and saw no harm come to him, they changed their minds and said that he was a god.
7In that region there was an estate of the leading citizen of the island, whose name was Publius, who received us and entertained us courteously for three days.
8And it happened that the father of Publius lay sick of a fever and dysentery. Paul went in to him and prayed, and he laid his hands on him and healed him.
9So when this was done, the rest of those on the island who had diseases also came and were healed.
10They also honored us in many ways; and when we departed, they provided such things as were necessary.
11After three months we sailed in an Alexandrian ship whose figurehead was the Twin Brothers, which had wintered at the island.
12And landing at Syracuse, we stayed three days.
13From there we circled round and reached Rhegium. And after one day the south wind blew; and the next day we came to Puteoli,
14where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome.
