Acts 28:11-20
New American Standard Bible
Chapter 28
11After three months we set sail on an Alexandrian ship which had wintered at the island, and which had the Twin Brothers for its figurehead. 12After we put in at Syracuse, we stayed there for three days. 13From there we sailed around and arrived at Rhegium, and a day later a south wind came up, and on the second day we came to Puteoli. 14There we found some brothers and sisters, and were invited to stay with them for seven days; and that is how we came to Rome. 15And from there the brothers and sisters, when they heard about us, came as far as the Market of Appius and the Three Inns to meet us; and when Paul saw them, he thanked God and took courage.
17After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, 'Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was handed over to the Romans as a prisoner from Jerusalem.
18And when they had examined me, they were willing to release me because there were no grounds for putting me to death.
19But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.
20For this reason, therefore, I requested to see you and to speak with you, since I am wearing this chain for the sake of the hope of Israel.'
King James Version
Chapter 28
11And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux. 12And landing at Syracuse, we tarried there three days. 13And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli: 14Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome. 15And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage. 16And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
17And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
18Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
19But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
20For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
Christian Standard Bible
Chapter 28
11After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered at the island, with the Twin Gods as its figurehead. 12Putting in at Syracuse, we stayed three days. 13From there, after making a circuit along the coast, we reached Rhegium. After one day a south wind sprang up, and the second day we came to Puteoli. 14There we found brothers and sisters and were invited to stay a week with them. And so we came to Rome. 15Now the brothers and sisters from there had heard the news about us and had come to meet us as far as the Forum of Appius and the Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage. 16When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself with the soldier who guarded him.
17After three days he called together the leaders of the Jews. When they had gathered he said to them, "Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
18After they examined me, they wanted to release me, since there was no reason for the death penalty in my case.
19Because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar; even though I had no charge to bring against my people.
20For this reason I've asked to see you and speak to you. In fact, it is for the hope of Israel that I'm wearing this chain."
New Living Translation
Chapter 28
11It was three months after the shipwreck that we set sail on another ship that had wintered at the island — an Alexandrian ship with the twin gods as its figurehead. 12Our first stop was Syracuse, where we stayed three days. 13From there we sailed across to Rhegium. A day later a south wind began blowing, so the following day we sailed up the coast to Puteoli. 14There we found some believers, who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
17Three days after Paul’s arrival, he called together the local Jewish leaders. He said to them, 'Brothers, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Roman government, even though I had done nothing against our people or the customs of our ancestors.
18The Romans tried me and wanted to release me, because they found no cause for the death sentence.
19But when the Jewish leaders protested the decision, I felt it necessary to appeal to Caesar, even though I had no desire to press charges against my own people.
20I asked you to come here today so we could get acquainted and so I could explain to you that I am bound with this chain because I believe that the hope of Israel — the Messiah — has already come.'
English Standard Version
Chapter 28
11After three months we set sail in a ship that had wintered in the island, a ship of Alexandria, with the twin gods as a figurehead. 12Putting in at Syracuse, we stayed there for three days. 13And from there we made a circuit and arrived at Rhegium. And after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli. 14There we found brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome. 15And the brothers there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, Paul thanked God and took courage. 16And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.
17After three days he called together the local leaders of the Jews, and when they had gathered, he said to them, “Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
18When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case.
19But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—though I had no charge to bring against my nation.
20For this reason, therefore, I have asked to see you and speak with you, since it is because of the hope of Israel that I am wearing this chain.”
New International Version
Chapter 28
11After three months we put out to sea in a ship that had wintered in the island--it was an Alexandrian ship with the figurehead of the twin gods Castor and Pollux. 12We put in at Syracuse and stayed there three days. 13From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli. 14There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome. 15The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged. 16When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.
17Three days later he called together the local Jewish leaders. When they had assembled, Paul said to them: 'My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.
18They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.
19The Jews objected, so I was compelled to make an appeal to Caesar. I certainly did not intend to bring any charge against my own people.
20For this reason I have asked to see you and talk with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.'
New King James Version
Chapter 28
11After three months we sailed in an Alexandrian ship whose figurehead was the Twin Brothers, which had wintered at the island. 12And landing at Syracuse, we stayed three days. 13From there we circled round and reached Rhegium. And after one day the south wind blew; and the next day we came to Puteoli, 14where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome. 15And from there, when the brethren heard about us, they came to meet us as far as Appii Forum and Three Inns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.
17And it came to pass after three days that Paul called the leaders of the Jews together. So when they had come together, he said to them: “Men and brethren, though I have done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,
18who, when they had examined me, wanted to let me go, because there was no cause for putting me to death.
19But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.
20For this reason therefore I have called for you, to see you and speak with you, because for the hope of Israel I am bound with this chain.”
