2 Kings 25:10-14
New American Standard Bible
Chapter 25
10So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the bodyguards tore down the walls around Jerusalem. 11Then Nebuzaradan, the captain of the bodyguards, led into exile the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the people. 12But the captain of the bodyguards left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers.
13Now the Chaldeans smashed to pieces the bronze pillars which were in the house of the Lord, and the stands and the bronze Sea which were in the house of the Lord, and carried the bronze to Babylon.
14And they took away the pots, the shovels, the shears, the spoons, and all the bronze utensils which were used in temple service.
King James Version
Chapter 25
10And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. 11Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away. 12But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
13And the pillars of brass that were in the house of the Lord, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the Lord, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
14And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Christian Standard Bible
Chapter 25
10The whole Chaldean army with the captain of the guards tore down the walls surrounding Jerusalem. 11Nebuzaradan, the captain of the guards, deported the rest of the people who remained in the city, the deserters who had defected to the king of Babylon, and the rest of the population. 12But the captain of the guards left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers.
13Now the Chaldeans broke into pieces the bronze pillars of the Lord’s temple, the water carts, and the bronze basin, which were in the Lord’s temple, and carried the bronze to Babylon.
14They also took the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the bronze articles used in the priests’ service.
New Living Translation
Chapter 25
10Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side. 11Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the population. 12But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind to care for the vineyards and fields.
13The Babylonians broke up the bronze pillars in front of the Lord’s Temple, the bronze water carts, and the great bronze basin called the Sea, and they carried all the bronze away to Babylon.
14They also took all the ash buckets, shovels, lamp snuffers, ladles, and all the other bronze articles used for making sacrifices at the Temple.
English Standard Version
Chapter 25
10And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. 11And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. 12But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
13And the pillars of bronze that were in the house of the Lord, and the stands and the bronze sea that were in the house of the Lord, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon.
14And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,
New International Version
Chapter 25
10The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down the walls around Jerusalem. 11Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon. 12But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.New King James Version
11Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who remained in the city and the defectors who had deserted to the king of Babylon, with the rest of the multitude.
12But the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.
13The bronze pillars that were in the house of the Lord, and the carts and the bronze Sea that were in the house of the Lord, the Chaldeans broke in pieces, and carried their bronze to Babylon.
14They also took away the pots, the shovels, the trimmers, the spoons, and all the bronze utensils with which the priests ministered.
