CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

1 Samuel 1:26-28

New American Standard Bible

Chapter 1

26 And she said, 'Pardon me, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the LORD. 27 For this boy I prayed, and the LORD has granted me my request which I asked of Him. 28 So I have also dedicated him to the LORD; as long as he lives he is dedicated to the LORD.' And he worshiped the LORD there.
King James Version

Chapter 1

26 And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD. 27 For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him: 28 Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
Christian Standard Bible

Chapter 1

26 "Please, my lord," she said, "as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord. 27 I prayed for this boy, and since the Lord gave me what I asked him for, 28 I now give the boy to the Lord. For as long as he lives, he is given to the Lord." Then he worshiped the Lord there.
New Living Translation

Chapter 1

26 'Sir, do you remember me?' Hannah asked. 'I am the woman who stood here several years ago praying to the LORD. 27 I asked the LORD to give me this boy, and he has granted my request. 28 Now I am giving him to the LORD, and he will belong to the LORD his whole life.' And they worshiped the LORD there.
English Standard Version

Chapter 1

26 And she said, “Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the LORD. 27 For this child I prayed, and the LORD has granted me my petition that I made to him. 28 Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD.” And he worshiped the LORD there.
New International Version

Chapter 1

26 and she said to him, 'Pardon me, my lord. As surely as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. 27 I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him. 28 So now I give him to the LORD. For his whole life he will be given over to the LORD.' And he worshiped the LORD there.
La Biblia de las Américas

Chapter 1

26 Y ella dijo: ¡Oh señor mío! Vive tu alma, señor mío, yo soy la mujer que estuvo aquí junto a ti orando al SEÑOR. 27 Por este niño oraba, y el SEÑOR me ha concedido la petición que le hice. 28 Por lo cual yo también lo he dedicado al SEÑOR; todos los días de su vida estará dedicado al SEÑOR. Y adoró allí al SEÑOR.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 1

26 “¡Oh señor mío!” dijo Ana. “Vive su alma, señor mío. Yo soy la mujer que estuvo aquí junto a usted orando al SEÑOR. 27 Por este niño oraba, y el SEÑOR me ha concedido la petición que le hice. 28 Por lo cual yo también lo he dedicado al SEÑOR. Todos los días de su vida estará dedicado al SEÑOR.” Y adoró allí al SEÑOR.
Nueva Versión Internacional

Chapter 1

26 Dijo Ana: «Mi señor, tan cierto como que usted vive, le juro que yo soy la mujer que estuvo aquí a su lado orando al SEÑOR. 27 Este es el niño que yo le pedí al SEÑOR, y él me lo concedió. 28 Ahora yo, por mi parte, se lo entrego al SEÑOR. Mientras el niño viva, estará dedicado a él». Entonces Elí se postró allí ante el SEÑOR.
Reina-Valera 1960

Chapter 1

26 Y ella dijo: ¡Oh, señor mío! Vive tu alma, señor mío, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto a ti orando a Jehová. 27 Por este niño oraba, y Jehová me dio lo que le pedí.
28 Yo, pues, lo dedico también a Jehová; todos los días que viva, será de Jehová. Y adoró allí a Jehová.
Biblia del Jubileo

Chapter 1

26 Y ella dijo: ¡Ruego señor mío! Como vive tu alma, señor mío, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto a ti orando al SEÑOR. 27 Por este niño oraba, y el SEÑOR me dio lo que le pedí. 28 Yo, pues, le vuelvo también al SEÑOR; todos los días que viviere, será del SEÑOR. Y adoró allí al SEÑOR.