1 Samuel 1:13-17
New American Standard Bible
Chapter 1
13As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were quivering, but her voice was not heard. So Eli thought that she was drunk. 14Then Eli said to her, 'How long will you behave like a drunk? Get rid of your wine!' 15But Hannah answered and said, 'No, my lord, I am a woman despairing in spirit; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have poured out my soul before the Lord. 16Do not consider your bond-servant a useless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation.' 17Then Eli answered and said, 'Go in peace; and may the God of Israel grant your request that you have asked of Him.'King James Version
Chapter 1
13Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken. 14And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. 15And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD. 16Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto. 17Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.Christian Standard Bible
Chapter 1
13Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk 14and said to her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine! "New Living Translation
Chapter 1
13Seeing her lips moving but hearing no sound, he thought she had been drinking. 14Must you come here drunk?' he demanded. 'Throw away your wine!'English Standard Version
Chapter 1
13Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman. 14And Eli said to her, “How long will you go on being drunk? Put your wine away from you.” 15But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the LORD. 16Do not regard your servant as a worthless woman, for all along I have been speaking out of my great anxiety and vexation.” 17Then Eli answered, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him.”New International Version
