1 Samuel 15:25-35
New American Standard Bible
Chapter 15
25Now then, please pardon my sin and return with me, so that I may worship the Lord.' 26But Samuel said to Saul, 'I will not return with you; for you have rejected the word of the Lord, and the Lord has rejected you from being king over Israel.' 27Then Samuel turned to go, but Saul grasped the edge of his robe, and it tore off. 28So Samuel said to him, 'The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor, who is better than you. 29Also the Glory of Israel will not lie nor change His mind; for He is not a man, that He would change His mind.' 30Then Saul said, 'I have sinned; but please honor me now before the elders of my people and before all Israel, and go back with me, so that I may worship the Lord your God.' 31So Samuel went back following Saul, and Saul worshiped the Lord.
32Then Samuel said, 'Bring me Agag, the king of the Amalekites.' And Agag came to him cheerfully. And Agag said, 'Surely the bitterness of death is gone!'
33But Samuel said, 'As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.' And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
King James Version
Chapter 15
25Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. 26And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel. 27And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. 28And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou. 29And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. 30Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God. 31So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
32Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
33And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
34Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
35And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
Christian Standard Bible
26Samuel replied to Saul, "I will not return with you. Because you rejected the word of the Lord, the Lord has rejected you from being king over Israel."
27When Samuel turned to go, Saul grabbed the corner of his robe, and it tore.
28Samuel said to him, "The Lord has torn the kingship of Israel away from you today and has given it to your neighbor who is better than you.
29Furthermore, the Eternal One of Israel does not lie or change his mind, for he is not man who changes his mind."
New Living Translation
27As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe.
28And Samuel said to him, 'The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to someone else — one who is better than you.
29And he who is the Glory of Israel will not lie, nor will he change his mind, for he is not human that he should change his mind!'
30Then Saul pleaded again, 'I know I have sinned. But please, at least honor me before the elders of my people and before Israel by coming back with me so that I may worship the Lord your God.'
31So Samuel finally agreed and went back with him, and Saul worshiped the Lord.
32Then Samuel said, 'Bring King Agag to me.' Agag arrived full of hope, for he thought, 'Surely the worst is over, and I have been spared!'
33But Samuel said, 'As your sword has killed the sons of many mothers, now your mother will be childless.' And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.
English Standard Version
Chapter 15
25Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may bow before the LORD.” 26And Samuel said to Saul, “I will not return with you. For you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.” 27As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore. 28And Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. 29And also the Glory of Israel will not lie or have regret, for he is not a man, that he should have regret.” 30Then he said, “I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may bow before the LORD your God.” 31So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD.
32Then Samuel said, “Bring here to me Agag the king of the Amalekites.” And Agag came to him cheerfully. Agag said, “Surely the bitterness of death is past.”
33And Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal.
New International Version
27As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.
28Samuel said to him, 'The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors--to one better than you.
29He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.'
New King James Version
27And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
28So Samuel said to him, “The Lord has torn the kingdom of Israel from you today, and has given it to a neighbor of yours, who is better than you.
29And also the Strength of Israel will not lie nor relent. For He is not a man, that He should relent.”
