1 Peter 2:5-20
New American Standard Bible
6For this is contained in Scripture: 'BEHOLD, I AM LAYING IN ZION A CHOICE STONE, A PRECIOUS CORNERSTONE, AND THE ONE WHO BELIEVES IN HIM WILL NOT BE PUT TO SHAME.'
7This precious value, then, is for you who believe; but for unbelievers, 'A STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE CHIEF CORNERSTONE,'
9But you are A CHOSEN PEOPLE, A royal PRIESTHOOD, A HOLY NATION, A PEOPLE FOR God’S own possession, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;
10for you once were NOT A PEOPLE, but now you are THE PEOPLE OF God; you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY.
11Beloved, I urge you as foreigners and strangers to abstain from fleshly lusts, which wage war against the soul.
12Keep your behavior excellent among the Gentiles, so that in the thing in which they slander you as evildoers, they may because of your good deeds, as they observe them, glorify God on the day of visitation.
13Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to a king as the one in authority,
14or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do right.
15For such is the will of God, that by doing right you silence the ignorance of foolish people.
16Act as free people, and do not use your freedom as a covering for evil, but use it as bond-servants of God.
17Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king.
18Servants, be subject to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but also to those who are harsh.
19For this finds favor, if for the sake of conscience toward God a person endures grief when suffering unjustly.
20For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience? But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God.
King James Version
Chapter 2
5Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 6Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
8And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
9But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
10Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
11Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
12Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
13Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
14Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
15For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
16As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
17Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
18Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
19For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
20For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
Christian Standard Bible
9But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his possession, so that you may proclaim the praises of the one who called you out of darkness into his marvelous light.
10Once you were not a people, but now you are God’s people; you had not received mercy, but now you have received mercy.
11Dear friends, I urge you as strangers and exiles to abstain from sinful desires that wage war against the soul.
12Conduct yourselves honorably among the Gentiles, so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.
13Submit to every human authority because of the Lord, whether to the emperor as the supreme authority
14or to governors as those sent out by him to punish those who do what is evil and to praise those who do what is good.
15For it is God’s will that you silence the ignorance of foolish people by doing good.
16Submit as free people, not using your freedom as a cover-up for evil, but as God’s slaves.
17Honor everyone. Love the brothers and sisters. Fear God. Honor the emperor.
18Household slaves, submit to your masters with all reverence not only to the good and gentle ones but also to the cruel.
19For it brings favor if, because of a consciousness of God, someone endures grief from suffering unjustly.
20For what credit is there if when you do wrong and are beaten, you endure it? But when you do what is good and suffer, if you endure it, this brings favor with God.
New Living Translation
11Dear friends, I warn you as 'temporary residents and foreigners' to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.
12Be careful to live properly among your unbelieving neighbors. Then even if they accuse you of doing wrong, they will see your honorable behavior, and they will give honor to God when he judges the world.
13For the Lord’s sake, submit to all human authority — whether the king as head of state,
14or the officials he has appointed. For the king has sent them to punish those who do wrong and to honor those who do right.
15It is God’s will that your honorable lives should silence those ignorant people who make foolish accusations against you.
16For you are free, yet you are God’s slaves, so don’t use your freedom as an excuse to do evil.
17Respect everyone, and love the family of believers. Fear God, and respect the king.
18You who are slaves must submit to your masters with all respect. Do what they tell you — not only if they are kind and reasonable, but even if they are cruel.
19For God is pleased when, conscious of his will, you patiently endure unjust treatment.
20Of course, you get no credit for being patient if you are beaten for doing wrong. But if you suffer for doing good and endure it patiently, God is pleased with you.
English Standard Version
Chapter 2
5you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. 6For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame."
9But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
10Once you were not a people, but now you are God 's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
11Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.
12Keep your conduct among the Gentiles honorable, so that when they speak against you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day of visitation.
13Be subject for the Lord 's sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme,
14or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.
15For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people.
16Live as people who are free, not using your freedom as a cover-up for evil, but living as servants of God.
17Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor.
18Servants, be subject to your masters with all respect, not only to the good and gentle but also to the unjust.
19For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.
20For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God.
New International Version
9But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
10Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
11Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.
12Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us.
13Submit yourselves for the Lord’s sake to every human authority: whether to the emperor, as the supreme authority,
14or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.
15For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people.
16Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as God’s slaves.
17Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
18Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.
19For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.
20But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
New King James Version
9But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light;
10who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy.
11Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul,
12having your conduct honorable among the Gentiles, that when they speak against you as evildoers, they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation.
13Therefore submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake, whether to the king as supreme,
14or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good.
15For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men—
16as free, yet not using liberty as a cloak for vice, but as bondservants of God.
17Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
18Servants, be submissive to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh.
19For this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully.
20For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.
