1 Kings 8:2-22
New American Standard Bible
Chapter 8
2So all the men of Israel assembled themselves before King Solomon at the feast, in the month Ethanim, that is, the seventh month. 3Then all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. 4And they brought up the ark of the Lord, the tent of meeting, and all the holy utensils which were in the tent; the priests and the Levites brought them up. 5And King Solomon and all the congregation of Israel, who were gathered together to him, were with him before the ark, sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered. 6Then the priests brought the ark of the covenant of the Lord to its place, into the inner sanctuary of the house, to the Most Holy Place, under the wings of the cherubim. 7For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim made a covering over the ark and its carrying poles from above. 8But the poles were so long that the ends of the poles could be seen from the holy place in front of the inner sanctuary, but they could not be seen outside; they are there to this day. 9There was nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, where the Lord made a covenant with the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt. 10And it happened that when the priests came from the holy place, the cloud filled the house of the Lord, 11so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the Lord filled the house of the Lord.
14Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.
15He said, 'Blessed be the Lord, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David, and fulfilled it with His hands, saying,
16‘Since the day that I brought My people Israel from Egypt, I did not choose a city out of all the tribes of Israel in which to build a house so that My name would be there, but I chose David to be over My people Israel.’
17Now it was in the heart of my father David to build a house for the name of the Lord, the God of Israel.
18But the Lord said to my father David, ‘Because it was in your heart to build a house for My name, you did well that it was in your heart.
19Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he will build the house for My name.’
20Now the Lord has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and I sit on the throne of Israel, just as the Lord promised, and I have built the house for the name of the Lord, the God of Israel.
21And there I have set a place for the ark, in which is the covenant of the Lord, which He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.'
King James Version
Chapter 8
2And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. 3And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. 4And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up. 5And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude. 6And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims. 7For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. 8And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day. 9There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt. 10And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, 11So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
12Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
13I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
14And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
15And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
16Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
17And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
18And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
19Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
20And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
21And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
Christian Standard Bible
3All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.
4The priests and the Levites brought the ark of the Lord, the tent of meeting, and the holy utensils that were in the tent.
5King Solomon and the entire congregation of Israel, who had gathered around him and were with him in front of the ark, were sacrificing sheep, goats, and cattle that could not be counted or numbered, because there were so many.
6The priests brought the ark of the Lord's covenant to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the most holy place beneath the wings of the cherubim.
7For the cherubim were spreading their wings over the place of the ark, so that the cherubim covered the ark and its poles from above.
8The poles were so long that their ends were seen from the holy place in front of the inner sanctuary, but they were not seen from outside the sanctuary; they are still there today.
9Nothing was in the ark except the two stone tablets that Moses had put there at Horeb, where the Lord made a covenant with the Israelites when they came out of the land of Egypt.
10When the priests came out of the holy place, the cloud filled the Lord's temple,
11and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the Lord filled the temple.
12Then Solomon said: The Lord said that he would dwell in total darkness.
13I have indeed built an exalted temple for you, a place for your dwelling forever.
15He said: Blessed be the Lord God of Israel! He spoke directly to my father David, and he has fulfilled the promise by his power. He said,
16"Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city to build a temple in among any of the tribes of Israel, so that my name would be there. But I have chosen David to rule my people Israel."
17My father David had his heart set on building a temple for the name of the Lord, the God of Israel.
18But the Lord said to my father David, "Since your heart was set on building a temple for my name, you have done well to have this desire.
19Yet you are not the one to build it; instead, your son, your own offspring, will build it for my name."
20The Lord has fulfilled what he promised. I have taken the place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the Lord promised. I have built the temple for the name of the Lord, the God of Israel.
21I have provided a place there for the ark, where the Lord's covenant is that he made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt.
New Living Translation
3When all the elders of Israel arrived, the priests picked up the Ark.
4The priests and Levites brought up the Ark of the Lord along with the special tent and all the sacred items that had been in it.
5There, before the Ark, King Solomon and the entire community of Israel sacrificed so many sheep, goats, and cattle that no one could keep count!
6Then the priests carried the Ark of the Lord’s Covenant into the inner sanctuary of the Temple — the Most Holy Place — and placed it beneath the wings of the cherubim.
7The cherubim spread their wings over the Ark, forming a canopy over the Ark and its carrying poles.
8These poles were so long that their ends could be seen from the Holy Place, which is in front of the Most Holy Place, but not from the outside. They are still there to this day.
9Nothing was in the Ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Mount Sinai, where the Lord made a covenant with the people of Israel when they left the land of Egypt.
10When the priests came out of the Holy Place, a thick cloud filled the Temple of the Lord.
11The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the Lord filled the Temple of the Lord.
12Then Solomon prayed, 'O Lord, you have said that you would live in a thick cloud of darkness.
13Now I have built a glorious Temple for you, a place where you can live forever! '
14Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:
15Praise the Lord, the God of Israel, who has kept the promise he made to my father, David. For he told my father,
16‘From the day I brought my people Israel out of Egypt, I have never chosen a city among any of the tribes of Israel as the place where a Temple should be built to honor my name. But I have chosen David to be king over my people Israel.’'
17Then Solomon said, 'My father, David, wanted to build this Temple to honor the name of the Lord, the God of Israel.
18But the Lord told him, ‘You wanted to build the Temple to honor my name. Your intention is good,
19but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.’
20And now the Lord has fulfilled the promise he made, for I have become king in my father’s place, and now I sit on the throne of Israel, just as the Lord promised. I have built this Temple to honor the name of the Lord, the God of Israel.
21And I have prepared a place there for the Ark, which contains the covenant that the Lord made with our ancestors when he brought them out of Egypt.'
English Standard Version
Chapter 8
2And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. 3And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. 4And they brought up the ark of the LORD, the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; the priests and the Levites brought them up. 5And King Solomon and all the congregation of Israel, who had assembled before him, were with him before the ark, sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered. 6Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the house, in the Most Holy Place, underneath the wings of the cherubim. 7For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles. 8And the poles were so long that the ends of the poles were seen from the Holy Place before the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. 9There was nothing in the ark except the two tablets of stone that Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of the land of Egypt. 10And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD, 11so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
12Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in thick darkness.
13I have indeed built you an exalted house, a place for you to dwell in forever.”
14Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
15And he said, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who with his hand has fulfilled what he promised with his mouth to David my father, saying,
16‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel in which to build a house, that my name might be there. But I chose David to be over my people Israel.’
17Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
18But the LORD said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
19Nevertheless, you shall not build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.’
20Now the LORD has fulfilled his promise that he made. For I have risen in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and I have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.
21And there I have provided a place for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.”
New International Version
3When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,
4and they brought up the ark of the LORD and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The priests and Levites carried them up,
5and King Solomon and the entire assembly of Israel that had gathered about him were before the ark, sacrificing so many sheep and cattle that they could not be recorded or counted.
6The priests then brought the ark of the LORD's covenant to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, and put it beneath the wings of the cherubim.
7The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.
8These poles were so long that their ends could be seen from the Holy Place in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
9There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD made a covenant with the Israelites after they came out of Egypt.
10When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the LORD.
11And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled his temple.
12Then Solomon said, 'The LORD has said that he would dwell in a dark cloud;
13I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.'
15Then he said: 'Praise be to the LORD, the God of Israel, who with his own hand has fulfilled what he promised with his own mouth to my father David. For he said,
16Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city in any tribe of Israel to have a temple built so that my Name might be there, but I have chosen David to rule my people Israel.'
17My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
18But the LORD said to my father David, 'You did well to have it in your heart to build a temple for my Name.
19Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.'
20The LORD has kept the promise he made: I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and I have built the temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
21I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our ancestors when he brought them out of Egypt.'
New King James Version
Chapter 8
2Therefore all the men of Israel assembled with King Solomon at the feast in the month of Ethanim, which is the seventh month. 3So all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. 4Then they brought up the ark of the Lord, the tabernacle of meeting, and all the holy furnishings that were in the tabernacle. The priests and the Levites brought them up. 5Also King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude. 6Then the priests brought in the ark of the covenant of the Lord to its place, into the inner sanctuary of the temple, to the Most Holy Place, under the wings of the cherubim. 7For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles. 8The poles extended so that the ends of the poles could be seen from the holy place, in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. 9Nothing was in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
10And it came to pass, when the priests came out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord,
11so that the priests could not continue ministering because of the cloud; for the glory of the Lord filled the house of the Lord.
12Then Solomon spoke: “The Lord said He would dwell in the dark cloud.
13 I have surely built You an exalted house, And a place for You to dwell in forever.”
14Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.
15And he said: “Blessed be the Lord God of Israel, who spoke with His mouth to my father David, and with His hand has fulfilled it, saying,
16‘Since the day that I brought My people Israel out of Egypt, I have chosen no city from any tribe of Israel in which to build a house, that My name might be there; but I chose David to be over My people Israel.’
17Now it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the Lord God of Israel.
18But the Lord said to my father David, ‘Whereas it was in your heart to build a temple for My name, you did well that it was in your heart.
19Nevertheless you shall not build the temple, but your son who will come from your body, he shall build the temple for My name.’
20So the Lord has fulfilled His word which He spoke; and I have filled the position of my father David, and sit on the throne of Israel, as the Lord promised; and I have built a temple for the name of the Lord God of Israel.
21And there I have made a place for the ark, in which is the covenant of the Lord which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt.”
