1 Kings 7:5-22
New American Standard Bible
10And the foundation was of valuable stones, large stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.
11And above were valuable stones, cut according to measure, and cedar.
12So the large courtyard all around had three rows of cut stone and a row of cedar beams as well as the inner courtyard of the house of the Lord, and the porch of the house.
13Now King Solomon sent word and had Hiram brought from Tyre.
14He was a widow’s son from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, an artisan in bronze; and he was filled with wisdom, skill, and knowledge for doing any work in bronze. So he came to King Solomon and performed all his work.
15He fashioned the two pillars of bronze; eighteen cubits was the height of each pillar, and a line of twelve cubits measured the circumference of both.
16He also made two capitals of cast bronze to put on the tops of the pillars; the height of the one capital was five cubits and the height of the other capital was five cubits.
17There were lattices of latticework and wreaths of chainwork for the capitals which were on the top of the pillars; seven for the one capital and seven for the other capital.
18So he made the pillars, and two rows around on the one lattice to cover the capitals which were on the top of the pomegranates; and so he did for the other capital.
19The capitals which were on the tops of the pillars in the porch were of lily design, four cubits.
20So there were capitals on the two pillars, also above and close to the rounded projection which was beside the lattice; and the pomegranates totaled two hundred in rows around both capitals.
21And he set up the pillars at the porch of the main room: he set up the right pillar and named it Jachin, and he set up the left pillar and named it Boaz.
22On the top of the pillars was the lily design. So the work of the pillars was finished.
King James Version
Chapter 7
5And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks. 6And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them. 7Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. 8And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch. 9All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court. 10And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. 11And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars. 12And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
13And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
14He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
15For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
16And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
17And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
18And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
19And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
20And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
21And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.
22And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
Christian Standard Bible
Chapter 7
5All the doors and doorposts had rectangular frames, the openings facing each other in three tiers. 6He made the hall of pillars seventy-five feet long and forty-five feet wide. A portico was in front of the pillars, and a canopy with pillars was in front of them. 7He made the Hall of the Throne where he would judge--the Hall of Judgment. It was paneled with cedar from the floor to the rafters. 8Solomon's own palace where he would live, in the other courtyard behind the hall, was of similar construction. And he made a house like this hall for Pharaoh's daughter, his wife.
9All of these buildings were of costly stones, cut to size and sawed with saws on the inner and outer surfaces, from foundation to coping and from the outside to the great courtyard.
10The foundation was made of large, costly stones twelve and fifteen feet long.
11Above were also costly stones, cut to size, as well as cedar wood.
12Around the great courtyard, as well as the inner courtyard of the Lord's temple and the portico of the temple, were three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
13King Solomon had Hiram brought from Tyre.
14He was a widow's son from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a bronze craftsman. Hiram had great skill, understanding, and knowledge to do every kind of bronze work. So he came to King Solomon and carried out all his work.
15He cast two bronze pillars, each 27 feet high and 18 feet in circumference.
16He also made two capitals of cast bronze to set on top of the pillars; 7 1/2 feet was the height of the first capital, and 7 1/2 feet was also the height of the second capital.
17The capitals on top of the pillars had gratings of latticework, wreaths made of chainwork--seven for the first capital and seven for the second.
18He made the pillars with two encircling rows of pomegranates on the one grating to cover the capital on top; he did the same for the second capital.
19And the capitals on top of the pillars in the portico were shaped like lilies, six feet high.
20The capitals on the two pillars were also immediately above the rounded surface next to the grating, and two hundred pomegranates were in rows encircling each capital.
21He set up the pillars at the portico of the sanctuary: he set up the right pillar and named it Jachin; then he set up the left pillar and named it Boaz.
22The tops of the pillars were shaped like lilies. Then the work of the pillars was completed.
New Living Translation
7Solomon also built the throne room, known as the Hall of Justice, where he sat to hear legal matters. It was paneled with cedar from floor to ceiling.
8Solomon’s living quarters surrounded a courtyard behind this hall, and they were constructed the same way. He also built similar living quarters for Pharaoh’s daughter, whom he had married.
9From foundation to eaves, all these buildings were built from huge blocks of high-quality stone, cut with saws and trimmed to exact measure on all sides.
10Some of the huge foundation stones were 15 feet long, and some were 12 feet long.
11The blocks of high-quality stone used in the walls were also cut to measure, and cedar beams were also used.
12The walls of the great courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone, just like the walls of the inner courtyard of the Lord’s Temple with its entry room.
13King Solomon then asked for a man named Huram to come from Tyre.
14He was half Israelite, since his mother was a widow from the tribe of Naphtali, and his father had been a craftsman in bronze from Tyre. Huram was extremely skillful and talented in any work in bronze, and he came to do all the metal work for King Solomon.
15Huram cast two bronze pillars, each 27 feet tall and 18 feet in circumference.
16For the tops of the pillars he cast bronze capitals, each 7 1/2 feet tall.
17Each capital was decorated with seven sets of latticework and interwoven chains.
18He also encircled the latticework with two rows of pomegranates to decorate the capitals over the pillars.
19The capitals on the columns inside the entry room were shaped like water lilies, and they were six feet tall.
20The capitals on the two pillars had 200 pomegranates in two rows around them, beside the rounded surface next to the latticework.
21Huram set the pillars at the entrance of the Temple, one toward the south and one toward the north. He named the one on the south Jakin, and the one on the north Boaz.
22The capitals on the pillars were shaped like water lilies. And so the work on the pillars was finished.
English Standard Version
Chapter 7
5All the doorways and windows had square frames, and window was opposite window in three tiers.
9All these were made of costly stones, cut according to measure, sawed with saws, back and front, even from the foundation to the coping, and from the outside to the great court.
10The foundation was of costly stones, huge stones, stones of eight and ten cubits.
11And above were costly stones, cut according to measurement, and cedar.
12The great court had three courses of cut stone all around, and a course of cedar beams; so had the inner court of the house of the LORD and the vestibule of the house.
13And King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.
14He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze. And he was full of wisdom, understanding, and skill for making any work in bronze. He came to King Solomon and did all his work.
15He cast two pillars of bronze. Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same.
16He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.
17There were lattices of checker work with wreaths of chain work for the capitals on the tops of the pillars, a lattice for the one capital and a lattice for the other capital.
18Likewise he made pomegranates in two rows around the one latticework to cover the capital that was on the top of the pillar, and he did the same with the other capital.
19Now the capitals that were on the tops of the pillars in the vestibule were of lily-work, four cubits.
20The capitals were on the two pillars and also above the rounded projection which was beside the latticework. There were two hundred pomegranates in two rows all around, and so with the other capital.
21He set up the pillars at the vestibule of the temple. He set up the pillar on the south and called its name Jachin, and he set up the pillar on the north and called its name Boaz.
22And on the tops of the pillars was lily-work. Thus the work of the pillars was finished.
New International Version
7He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling.
8And the palace in which he was to live, set farther back, was similar in design. Solomon also made a palace like this hall for Pharaoh's daughter, whom he had married.
9All these structures, from the outside to the great courtyard and from foundation to eaves, were made of blocks of high-grade stone cut to size and smoothed on their inner and outer faces.
10The foundations were laid with large stones of good quality, some measuring ten cubits and some eight.
11Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.
12The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the LORD with its portico.
13King Solomon sent to Tyre and brought Huram,
14whose mother was a widow from the tribe of Naphtali and whose father was from Tyre and a skilled craftsman in bronze. Huram was filled with wisdom, with understanding and with knowledge to do all kinds of bronze work. He came to King Solomon and did all the work assigned to him.
15He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference.
16He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits high.
17A network of interwoven chains adorned the capitals on top of the pillars, seven for each capital.
18He made pomegranates in two rows encircling each network to decorate the capitals on top of the pillars. He did the same for each capital.
19The capitals on top of the pillars in the portico were in the shape of lilies, four cubits high.
20On the capitals of both pillars, above the bowl-shaped part next to the network, were the two hundred pomegranates in rows all around.
21He erected the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jakin and the one to the north Boaz.
22The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
New King James Version
9All these were of costly stones cut to size, trimmed with saws, inside and out, from the foundation to the eaves, and also on the outside to the great court.
10The foundation was of costly stones, large stones, some ten cubits and some eight cubits.
11And above were costly stones, hewn to size, and cedar wood.
12The great court was enclosed with three rows of hewn stones and a row of cedar beams. So were the inner court of the house of the Lord and the vestibule of the temple.
13Now King Solomon sent and brought Huram from Tyre.
14He was the son of a widow from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a bronze worker; he was filled with wisdom and understanding and skill in working with all kinds of bronze work. So he came to King Solomon and did all his work.
15And he cast two pillars of bronze, each one eighteen cubits high, and a line of twelve cubits measured the circumference of each.
16Then he made two capitals of cast bronze, to set on the tops of the pillars. The height of one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.
17He made a lattice network, with wreaths of chainwork, for the capitals which were on top of the pillars: seven chains for one capital and seven for the other capital.
18So he made the pillars, and two rows of pomegranates above the network all around to cover the capitals that were on top; and thus he did for the other capital.
19The capitals which were on top of the pillars in the hall were in the shape of lilies, four cubits.
20The capitals on the two pillars also had pomegranates above, by the convex surface which was next to the network; and there were two hundred such pomegranates in rows on each of the capitals all around.
