1 Kings 13:5-11
New American Standard Bible
Chapter 13
5The altar also was torn to pieces and the ashes were poured out from the altar, in accordance with the sign which the man of God had given by the word of the Lord. 6And the king responded and said to the man of God, 'Please appease the Lord your God and pray for me, so that my hand may be restored to me.' So the man of God appeased the Lord, and the king’s hand was restored to him, and it became as it was before. 7Then the king said to the man of God, 'Come home with me and refresh yourself, and I will give you a gift.' 8But the man of God said to the king, 'If you were to give me half your house, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place. 9For so it was commanded me by the word of the Lord, saying, ‘You shall not eat bread nor drink water, nor return by the way that you came.’?' 10So he went another way and did not return by the way that he had come to Bethel.King James Version
Chapter 13
5The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. 6And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king's hand was restored him again, and became as it was before. 7And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. 8And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: 9For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. 10So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.Christian Standard Bible
8But the man of God replied, "If you were to give me half your house, I still wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat food or drink water in this place,
9for this is what I was commanded by the word of the Lord: ‘You must not eat food or drink water or go back the way you came.’"
10So he went another way; he did not go back by the way he had come to Bethel.
New Living Translation
8But the man of God said to the king, 'Even if you gave me half of everything you own, I would not go with you. I would not eat or drink anything in this place.
9For the Lord gave me this command: ‘You must not eat or drink anything while you are there, and do not return to Judah by the same way you came.’'
10So he left Bethel and went home another way.
English Standard Version
Chapter 13
5The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord. 6And the king said to the man of God, "Entreat now the favor of the Lord your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the Lord, and the king 's hand was restored to him and became as it was before. 7And the king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward." 8And the man of God said to the king, "If you give me half your house, I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place, 9for so was it commanded me by the word of the Lord, saying, ‘You shall neither eat bread nor drink water nor return by the way that you came.’" 10So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.New International Version
8But the man of God answered the king, "Even if you were to give me half your possessions, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water here.
9For I was commanded by the word of the Lord: ‘You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’ "
10So he took another road and did not return by the way he had come to Bethel.
New King James Version
6Then the king answered and said to the man of God, “Please entreat the favor of the Lord your God, and pray for me, that my hand may be restored to me.” So the man of God entreated the Lord, and the king’s hand was restored to him, and became as before.
7Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”
8But the man of God said to the king, “If you were to give me half your house, I would not go in with you; nor would I eat bread nor drink water in this place.
9For so it was commanded me by the word of the Lord, saying, ‘You shall not eat bread, nor drink water, nor return by the same way you came.’ ”
10So he went another way and did not return by the way he came to Bethel.