1 Chronicles 17:9-18
New American Standard Bible
10even from the day that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I tell you that the Lord will build a house for you.
11When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, then I will set up one of your descendants after you, who will be from your sons; and I will establish his kingdom.
12He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever.
13I will be his father and he shall be My son; and I will not take My favor away from him, as I took it from him who was before you.
14But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever.'?’?'
15According to all these words and according to all of this vision, so Nathan spoke to David.
16Then King David came in and sat before the Lord, and said, 'Who am I, Lord God, and what is my house that You have brought me this far?
17This was a small thing in Your eyes, God; but You have spoken of Your servant’s house for a great while to come, and have viewed me according to the standard of a person of high degree, Lord God.
18What more can David still say to You concerning the honor bestowed on Your servant? For You know Your servant.
King James Version
Chapter 17
9Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning, 10And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the Lord will build thee an house. 11And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom. 12He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever. 13I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee: 14But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. 15According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. 16And David the king came and sat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto? 17And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O Lord God. 18What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.Christian Standard Bible
10ever since the day I ordered judges to be over my people Israel. I will also subdue all your enemies. "‘Furthermore, I declare to you that the Lord himself will build a house for you.
11When your time comes to be with your fathers, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.
12He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.
13I will be his father, and he will be my son. I will not remove my faithful love from him as I removed it from the one who was before you.
14I will appoint him over my house and my kingdom forever, and his throne will be established forever.’"
16Then King David went in, sat in the Lord’s presence, and said, Who am I, Lord God, and what is my house that you have brought me this far?
17This was a little thing to you, God, for you have spoken about your servant’s house in the distant future. You regard me as a man of distinction, Lord God.
18What more can David say to you for honoring your servant? You know your servant.
New Living Translation
10starting from the time I appointed judges to rule my people Israel. And I will defeat all your enemies. '‘Furthermore, I declare that the Lord will build a house for you — a dynasty of kings!
11For when you die and join your ancestors, I will raise up one of your descendants, one of your sons, and I will make his kingdom strong.
12He is the one who will build a house — a temple — for me. And I will secure his throne forever.
13I will be his father, and he will be my son. I will never take my favor from him as I took it from the one who ruled before you.
14I will confirm him as king over my house and my kingdom for all time, and his throne will be secure forever.’'
16Then King David went in and sat before the Lord and prayed, 'Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?
17And now, O God, in addition to everything else, you speak of giving your servant a lasting dynasty! You speak as though I were someone very great, O Lord God!
English Standard Version
Chapter 17
9And I will appoint a place for my people Israel and will plant them, that they may dwell in their own place and be disturbed no more. And violent men shall waste them no more, as formerly, 10from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the Lord will build you a house. 11When your days are fulfilled to walk with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12He shall build a house for me, and I will establish his throne forever. 13I will be to him a father, and he shall be to me a son. I will not take my steadfast love from him, as I took it from him who was before you, 14but I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever.’" 15In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.
16Then King David went in and sat before the Lord and said, "Who am I, O Lord God, and what is my house, that you have brought me thus far?
17And this was a small thing in your eyes, O God. You have also spoken of your servant 's house for a great while to come, and have shown me future generations, O Lord God!
18And what more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant.
New International Version
10and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also subdue all your enemies. " ‘I declare to you that the Lord will build a house for you:
11When your days are over and you go to be with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.
12He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever.
13I will be his father, and he will be my son. I will never take my love away from him, as I took it away from your predecessor.
14I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.’ "
16Then King David went in and sat before the Lord, and he said: "Who am I, Lord God, and what is my family, that you have brought me this far?
17And as if this were not enough in your sight, my God, you have spoken about the future of the house of your servant. You, Lord God, have looked on me as though I were the most exalted of men.
New King James Version
Chapter 17
9Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously, 10since the time that I commanded judges to be over My people Israel. Also I will subdue all your enemies. Furthermore I tell you that the Lord will build you a house. 11And it shall be, when your days are fulfilled, when you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom. 12He shall build Me a house, and I will establish his throne forever. 13I will be his Father, and he shall be My son; and I will not take My mercy away from him, as I took it from him who was before you. 14And I will establish him in My house and in My kingdom forever; and his throne shall be established forever.” ’ ”
16Then King David went in and sat before the Lord; and he said: “Who am I, O Lord God? And what is my house, that You have brought me this far?
17And yet this was a small thing in Your sight, O God; and You have also spoken of Your servant’s house for a great while to come, and have regarded me according to the rank of a man of high degree, O Lord God.
18What more can David say to You for the honor of Your servant? For You know Your servant.
