CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

1 John chapter 5

New International Version

1 Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well. 2 This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands. 3 In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome, 4 for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. 5 Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.
6 This is the one who came by water and blood--Jesus Christ. He did not come by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. 7 For there are three that testify: 8 the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement. 9 We accept human testimony, but God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has given about his Son. 10 Whoever believes in the Son of God accepts this testimony. Whoever does not believe God has made him out to be a liar, because they have not believed the testimony God has given about his Son. 11 And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son. 12 Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. 14 This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. 15 And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.
16 If you see any brother or sister commit a sin that does not lead to death, you should pray and God will give them life. I refer to those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not saying that you should pray about that. 17 All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.
18 We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them. 19 We know that we are children of God, and that the whole world is under the control of the evil one. 20 We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 Dear children, keep yourselves from idols.
English Standard Version

1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments. 3 For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. 4 For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith. 5 Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
6 This is he who came by water and blood—Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth. 7 For there are three that testify: 8 the Spirit and the water and the blood; and these three agree. 9 If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, for this is the testimony of God that he has borne concerning his Son. 10 Whoever believes in the Son of God has the testimony in himself. Whoever does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has borne concerning his Son. 11 And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son. 12 Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life. 14 And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us. 15 And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.
16 If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life—to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that. 17 All wrongdoing is sin, but there is sin that does not lead to death.
18 We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.
19 We know that we are from God, and the whole world lies in the power of the evil one.
20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. 21 Little children, keep yourselves from idols.
King James Version

1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. 3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. 4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. 5 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth. 7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. 8 And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. 9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
10 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son. 11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. 12 He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life. 13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: 15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. 16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it. 17 All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. 19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. 20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. 21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
New American Standard Bible

1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves the child born of Him. 2 By this we know that we love the children of God, when we love God and follow His commandments. 3 For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome. 4 For whoever has been born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world: our faith.
5 Who is the one who overcomes the world, but the one who believes that Jesus is the Son of God? 6 This is the One who came by water and blood, Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood. It is the Spirit who testifies, because the Spirit is the truth. 7 For there are three that testify: 8 the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement. 9 If we receive the testimony of people, the testimony of God is greater; for the testimony of God is this, that He has testified concerning His Son. 10 The one who believes in the Son of God has the testimony in himself; the one who does not believe God has made Him a liar, because he has not believed in the testimony that God has given concerning His Son. 11 And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son. 12 The one who has the Son has the life; the one who does not have the Son of God does not have the life.
13 These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life. 14 This is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
16 If anyone sees his brother or sister committing a sin not leading to death, he shall ask and God will, for him, give life to those who commit sin not leading to death. There is sin leading to death; I am not saying that he should ask about that. 17 All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.
18 We know that no one who has been born of God sins; but He who was born of God keeps him, and the evil one does not touch him. 19 We know that we are of God, and that the whole world lies in the power of the evil one. 20 And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
21 Little children, guard yourselves from idols.
New Living Translation

1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too. 2 We know we love God's children if we love God and obey his commandments. 3 Loving God means keeping his commandments, and his commandments are not burdensome. 4 For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith. 5 And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God.
6 And Jesus Christ was revealed as God's Son by his baptism in water and by shedding his blood on the cross--not by water only, but by water and blood. And the Spirit, who is truth, confirms it with his testimony. 7 So we have these three witnesses-- 8 the Spirit, the water, and the blood--and all three agree. 9 Since we believe human testimony, surely we can believe the greater testimony that comes from God. And God has testified about his Son. 10 All who believe in the Son of God know in their hearts that this testimony is true. Those who don't believe this are actually calling God a liar because they don't believe what God has testified about his Son.
11 And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son. 12 Whoever has the Son has life; whoever does not have God's Son does not have life.
13 I have written this to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know you have eternal life. 14 And we are confident that he hears us whenever we ask for anything that pleases him. 15 And since we know he hears us when we make our requests, we also know that he will give us what we ask for.
16 If you see a Christian brother or sister sinning in a way that does not lead to death, you should pray, and God will give that person life. But there is a sin that leads to death, and I am not saying you should pray for those who commit it. 17 All wicked actions are sin, but not every sin leads to death.
18 We know that God's children do not make a practice of sinning, for God's Son holds them securely, and the evil one cannot touch them. 19 We know that we are children of God and that the world around us is under the control of the evil one.
20 And we know that the Son of God has come, and he has given us understanding so that we can know the true God. And now we live in fellowship with the true God because we live in fellowship with his Son, Jesus Christ. He is the only true God, and he is eternal life.
21 Dear children, keep away from anything that might take God's place in your hearts.
Christian Standard Bible

1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves the one born of him. 2 This is how we know that we love God's children: when we love God and obey his commands. 3 For this is what love for God is: to keep his commands. And his commands are not a burden, 4 because everyone who has been born of God conquers the world. This is the victory that has conquered the world: our faith.
5 Who is the one who conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God? 6 Jesus Christ--he is the one who came by water and blood, not by water only, but by water and by blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth. 7 For there are three that testify: 8 the Spirit, the water, and the blood--and these three are in agreement. 9 If we accept human testimony, God's testimony is greater, because it is God's testimony that he has given about his Son. 10 The one who believes in the Son of God has this testimony within himself. The one who does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony God has given about his Son. 11 And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son. 12 The one who has the Son has life. The one who does not have the Son of God does not have life. 13 I have written these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.
14 This is the confidence we have before him: If we ask anything according to his will, he hears us. 15 And if we know that he hears whatever we ask, we know that we have what we have asked of him.
16 If anyone sees a fellow believer committing a sin that doesn't lead to death, he should ask, and God will give life to him--to those who commit sin that doesn't lead to death. There is sin that leads to death. I am not saying he should pray about that. 17 All unrighteousness is sin, and there is sin that doesn't lead to death.
18 We know that everyone who has been born of God does not sin, but the one who is born of God keeps him, and the evil one does not touch him. 19 We know that we are of God, and the whole world is under the sway of the evil one. 20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know the true one. We are in the true one--that is, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 Little children, guard yourselves from idols.

What does 1 John chapter 5 mean?

Chapter 5 emphasizes the believer's ability to "overcome" the world (1 John 5:1–5) through the power of Christ. John gives testimony regarding Jesus as the Son of God (1 John 5:6–12). This passage also reassures believers, telling them they can know they have eternal life (1 John 5:13–21).

First John chapter 5 begins with an important idea. Everyone who puts their faith in Jesus Christ is "born of God." Those who truly love God also love their spiritual brothers and sisters. We show this love for others through obeying God's commands (1 John 5:2). Verse 4 adds that those born of God are "overcomers." John highlights the power of believers to conquer the sins and temptations of this world, through a relationship with God.

The second section, in verses 6 through 12, focuses on Jesus as God's Son. He came by water and blood, likely a reference to His baptism and crucifixion (1 John 5:6). The Spirit also agrees with the testimony of Jesus as God's Son (1 John 5:7–8). Whoever believes has this testimony within them (1 John 5:10). This witness proves that, through Christ, we have everlasting life. Even as early as John wrote this letter, Christians were facing discouragement from false teachers over their salvation.

The third section, in verses 13 through 21, focuses on the teaching that believers can have assurance of their salvation. First John 5:13 clearly states that John's purpose for this letter is "that you may know that you have eternal life." Five additional teachings are then given, followed by a brief command to stay away from idols. First, John speaks of confidence in prayer (1 John 5:14–15). Second, John emphasizes helping those struggling with sin (1 John 5:16–17). Third, John teaches those who know God are protected from the evil one (1 John 5:18). Fourth, John notes that those who don't belong to God are under this world's power (1 John 5:19). Fifth, John notes that Jesus came so we can have eternal life (1 John 5:20). As a result, we are to stay away from idols and worship only the true God, Jesus Christ (1 John 5:21).