Rut 2:17 - Printer Friendly

LBLA: Y ella espigó en el campo hasta el anochecer, y desgranó lo que había espigado y fue como un efa de cebada.

NBLA: Rut espigó en el campo hasta el anochecer, y desgranó lo que había espigado, y fue como 22 litros de cebada.

NVI: Así que Rut recogió espigas en el campo hasta el atardecer. Luego desgranó la cebada que había recogido, la cual pesó más de veinte kilos.

RV1960: Espigó, pues, en el campo hasta la noche, y desgranó lo que había recogido, y fue como un efa de cebada.

JBS: Y cogió en el campo hasta la tarde, y desgranó lo que había cogido, y fue como un efa de cebada.

Cuando Rut había salido aquella mañana, tenía la esperanza de encontrar a un hombre que fuera amable con ella mientras intentaba recoger cebada para ella y su suegra, Noemí. Encontró un campo propiedad de Booz. Booz había oído hablar de su amor y sacrificio por Noemí. Booz le dio mucho más que un permiso (Rut 2:1–16).

Para empezar, le dijo que espigara sólo en sus campos, donde él y sus criadas pudieran protegerla y sus criados pudieran proporcionarle agua. Luego le ofreció una ración de comida tan abundante que no pudo terminársela. Finalmente, dijo a sus criados que honraran a Rut y que incluso sacaran espigas de sus manojos para que ella pudiera recoger más (Rut 2:8–16).

Posiblemente Rut esperó a espigar hasta que Booz le dio permiso (Rut 2:7), lo cual quiere decir que no trabajó un día completo. Ella recoge sus propios manojos y los aparta. Al final del día, los lleva a la era y los "golpea" -término técnico para trillar una pequeña cantidad de grano- con un palo curvo o un martillo de madera. Cuando termina, ha separado el grano de las espigas y la cáscara de los granos. Probablemente recoge los granos en su manto o chal para llevarlos a casa (Rut 3:15).

Rut termina el día con casi treinta libras, o trece kilogramos, de grano. Un hombre que trabajara en Babilonia llevaría a casa una remuneración de una o dos libras, o alrededor de un kilogramo, de grano al día. Si Rut puede mantener este ritmo durante las cosechas de cebada y trigo, tendrá suficiente para mantenerse a sí misma y a Noemí durante un año.

Rut 2:17–23 describe el final del primer día en que Rut recoge los sobrantes de la cosecha de Booz. Gracias a su arduo trabajo y a la amabilidad de Booz, regresa a Noemí con el equivalente al salario de medio mes. Pero más que la comida, Noemí agradece que Rut pueda trabajar con toda tranquilidad. Continúan así durante las cosechas de cebada y trigo. Finalmente, ambas se dan cuenta de que la bondad de Booz no se limita únicamente a proporcionar alimentos.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.