Rut 1:7 - Printer Friendly

LBLA: Salió, pues, del lugar donde estaba, y sus dos nueras con ella, y se pusieron en camino para volver a la tierra de Judá.

NBLA: Salió, pues, del lugar donde estaba, y sus dos nueras con ella, y se pusieron en camino para volver a la tierra de Judá.

NVI: Salió, pues, con sus dos nueras del lugar donde había vivido, y juntas emprendieron el camino que las llevaría hasta la tierra de Judá.

RV1960: Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá.

JBS: Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron a caminar para volverse a la tierra de Judá.

Noemí, una viuda israelita que vive en Moab, ha escuchado que la hambruna en Belén ha terminado. Decide regresar a casa. Sus dos nueras, viudas de los difuntos hijos de Naomi, la acompañan (Rut 1:4–6).

No cabe duda que Orfa y Rut, las nueras de Noemí, la aman profundamente. En los tiempos modernos, las sociedades dan más importancia a la persona que a los grupos, lo que hace más difícil comprender la estrecha relación entre una mujer y los parientes de su marido que se daba en las culturas antiguas. Al principio, a Orfa y a Rut les parece perfectamente razonable quedarse con Noemí. Sin embargo, al acercarse a Belén, parece que Noemí se da cuenta que estas jóvenes moabitas desprotegidas se enfrentarán a dificultades e incluso peligros en Israel. Las verán como forasteras, quizá como enemigas (Números 22:1–25:5; 31:16), con pocas probabilidades de encontrar marido por sí solas, expuestas al peligro de hombres crueles y sin otra familia en la que confiar.

Noemí toma la difícil decisión de decirles que regresen a sus familias biológicas para que puedan encontrar nuevos maridos que las cuiden (Rut 1:8–13).

No se proporcionan los detalles que muchos lectores occidentales preferirían; no son importantes para la historia. No sabemos en qué lugar de Moab se establecieron Noemí y su marido Elimelec. Tampoco sabemos qué ruta toman Noemí y sus nueras para llegar a Belén. Pueden ir hacia el sur, rodeando la costa sur del Mar Muerto, cruzar el Jordán y hacer el largo viaje hacia el norte hasta Belén, a pocos kilómetros al sur de Jerusalén. O pueden viajar hacia el norte y cruzar cerca de Jericó.

Judá es la tribu que controla el territorio que rodea Belén. Es la tribu más grande de Israel, aparte de Manasés, y alberga la futura capital, Jerusalén. Entre los descendientes destacados de Judá se encuentran David, Salomón y Jesús. Belén de Judá se diferencia de la Belén de Zabulón.

Rut 1:6–14 relata cómo Noemí recibe buenas noticias: la hambruna en Belén ha terminado. Ella y su familia habían huido a Moab diez años antes. Ahora, su marido y sus hijos ya no están, aunque tiene dos nueras amorosas. Al principio, ellas se quedan con ella. Sin embargo, Noemí está convencida de que ese acuerdo no puede funcionar. O bien, Orfa y Rut pueden vivir con ella en la pobreza, o encontrar refugio en una nueva familia. Después de una convincente discusión, Orfa con lágrimas en los ojos acepta marcharse, mientras que Rut se queda. Aunque Noemí está amargada, Rut demostrará ser todo lo que la viuda de luto necesita.

Rut 1 describe cómo puede alguien sentirse "hambriento" por otras cosas que no sean comida. Elimelec y su esposa, Noemí, huyen de la hambruna que azota Belén y se instalan en Moab, donde hay abundancia de alimentos y sus hijos encuentran esposas abnegadas. No obstante, al cabo de diez años, el marido y los hijos de Noemí mueren. Cuando ella se entera que Judá vuelve a tener comida, se prepara para regresar siendo una viuda vieja y amargada. Una de sus nueras, Rut, insiste en acompañarla. A primera vista, una joven viuda moabita en Israel sería la última persona que podría ayudarla, sin embargo, Dios honra la bondad de Rut y finalmente la usa para restaurar la esperanza y el futuro de Noemí.

El capítulo 1 de Rut relata la tormentosa vida de una mujer judía en la época de los jueces (Jueces 2:16–19). Los israelitas han entrado en la Tierra Prometida, pero sólo han cumplido a medias el mandamiento de Dios de expulsar a los depravados cananeos. Muchas veces rechazaron a Dios y prefirieron ídolos extranjeros. La respuesta de Dios es la guerra y una hambruna. Frente a una de esas hambrunas en Judá, Elimelec y Noemí toman a sus dos hijos y huyen a Moab. Pasados diez años, cuando termina la hambruna, Noemí regresa a Belén con todo lo que queda de su familia: una nuera. Encuentran a Booz, del que veremos más detalles en el capítulo 2.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.