Apocalipsis 8:13 - Printer Friendly

LBLA: Entonces miré, y oí volar a un águila en medio del cielo, que decía a gran voz: ¡Ay, ay, ay, de los que habitan en la tierra, a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocar !

NBLA: Entonces miré, y oí volar un águila en medio del cielo, que decía a gran voz: “¡Ay, ay, ay, de los que habitan en la tierra, a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocar!”

NVI: Seguí observando, y oí un águila que volaba en medio del cielo y gritaba fuertemente: «¡Ay! ¡Ay! ¡Ay de los habitantes de la tierra cuando suenen las tres trompetas que los últimos tres ángeles están a punto de tocar!»

RV1960: Y miré, y oí a un ángel volar por en medio del cielo, diciendo a gran voz: ¡Ay, ay, ay, de los que moran en la tierra, a causa de los otros toques de trompeta que están para sonar los tres ángeles!

JBS: Y miré, y oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo a alta voz: ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡De los que moran en la tierra, por causa de las otras voces de trompeta de los tres ángeles que han de tocar sus trompetas!

Después de los juicios de las cuatro trompetas, la Tierra sufrió lluvias de fuego y granizo, la ruina de muchos de sus océanos, el envenenamiento de las aguas dulces, y acabó estando sumida en la oscuridad (Apocalipsis 8:7–12). Entonces ¿podría empeorarse las cosas durante la tribulación? Según este versículo, eso es exactamente lo que ocurrirá.

El apóstol Juan dice que escuchó a un águila gritar en alto mientras volaba "¡ay, ay, ay! ¡Pobres de los habitantes de la tierra cuando suenen las trompetas que están a punto de tocar los otros tres ángeles!" La expresión "ay" expresa angustia. En este versículo, el águila dice "ay" tres veces por el solo hecho de pensar lo que les espera a los habitantes de la Tierra cuando los últimos tres ángeles toquen sus trompetas.

Tal y como lo leeremos más adelante en el libro de Apocalipsis, el primer "ay" es una invasión de langostas demoníacas que atormentarán a los incrédulos durante cinco meses (Apocalipsis 9:1–11). El segundo "ay" implica la liberación de cuatro ángeles caídos que matan a un tercio de la humanidad, y una invasión de 200 millones de jinetes demoníacos que matan a un tercio de la humanidad (Apocalipsis 9:12–18). El tercer "ay" da pie a la aparición de dos secuaces de Satanás: la bestia que emerge de la región mediterránea y el falso profeta en Jerusalén (Apocalipsis 13:1–18).

La palabra griega para "águila" es aetou, un águila o ave, tal vez un buitre. Esta misma raíz griega se usa en Apocalipsis 4:7 y 12:14. El término griego que generalmente se traduce "ángel" es aggelos, el cual aparece durante la mayoría de los demás versículos a lo largo de este capítulo.

Apocalipsis 8:6–13 viene después de que hubiera un largo silencio en el cielo, después del cual siete ángeles recibieron siete trompetas y otro ángel mezcló las oraciones de los santos con incienso. Después de vaciar el incensario de incienso, lo llenó de fuego y lo arrojó sobre la Tierra. Entonces, comenzó a haber truenos, estruendos, relámpagos y un terremoto. Ahora, cuatro de los siete ángeles comienzan a tocar sus trompetas, lo cual provoca el caos en la Tierra.

Apocalipsis 8 dice que Juan vio a siete ángeles recibir siete trompetas. Otro ángel trajo incienso y las oraciones de los santos al altar de oro, luego llenó el recipiente con fuego y lo arrojó en la Tierra. A continuación, cuatro ángeles comenzaron a tocar sucesivamente sus trompetas, y el caos que vino después fue inmenso: granizo y fuego mezclados con sangre, una tercera parte de la tierra y los árboles fueron quemados, toda la hierba verde desapareció, una tercera parte del mar se convirtió en sangre, un tercio de la vida marina murió, un tercio de los barcos fueron destruidos, el agua se volvió amarga y mucha gente murió. Además, un tercio del sol, la luna y las estrellas se oscurecieron, y esa oscuridad se extendió durante un tercio del día y la noche.

En el capítulo 7, vemos que hay interludio entre la apertura del sexto y el séptimo sello. Durante este interludio, un ángel sella a 144.000 judíos salvos que son siervos de Dios. El capítulo 8 nos introduce la segunda serie de juicios, los juicios de las trompetas, los cuales comienzan cuando Jesús, el Cordero, abre el séptimo sello. Los juicios de las trompetas parecen venir a continuación de los juicios de los sellos, por lo tanto, no coinciden en el tiempo. Estos juicios son mucho más severos que los juicios de los sellos, y provocan daños catastróficos en la vida vegetal, las aguas saladas, las aguas dulces y la luz. Aun así, este pasaje nos advierte que los juicios restantes serán mucho peores que estos.

La palabra "revelación" significa "descubrimiento o revelación". Este escrito nos revela eventos futuros como el rapto, tres series de juicios que caerán sobre la Tierra durante la tribulación, el surgimiento del Anticristo, la persecución de Israel y su asombroso resurgimiento, así como la segunda venida de Jesús con Sus santos a la Tierra, el juicio de Satanás y sus seguidores y, finalmente, la eternidad. Todo este contenido, combinado con el término griego original apokalypsis, es la razón por la que muchos se refieren al fin del mundo usando el término "Apocalipsis".