Apocalipsis 1:9 - Printer Friendly

LBLA: Yo, Juan, vuestro hermano y compañero en la tribulación, en el reino y en la perseverancia en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos, a causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.

NBLA: Yo, Juan, hermano de ustedes y compañero en la tribulación, en el reino y en la perseverancia en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.

NVI: Yo, Juan, hermano de ustedes y compañero en el sufrimiento, en el reino y en la perseverancia que tenemos en unión con Jesús, estaba en la isla de Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.

RV1960: Yo Juan, vuestro hermano, y copartícipe vuestro en la tribulación, en el reino y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.

JBS: Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el Reino, y en la paciencia de Jesús, el Cristo; estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesús, el Cristo.

Esta es la segunda vez en el capítulo 1 que Juan habla de sí mismo. La primera vez que lo hizo (Apocalipsis 1:4) simplemente dijo quién era. Ahora, en el versículo 9, dice que él es "hermano de ustedes y participo con ustedes en la tribulación, en el reino y en la paciencia de Jesucristo".

Aunque Juan pudo haber dicho que era un apóstol en el versículo 9, Juan eligió llamarse hermano, lo cual demuestra la humildad de Juan y que tanto él como sus lectores se trataban como iguales dentro de la familia de Dios. Además, también sufrían juntos, tal y como todas las personas que siguen a Dios (2 Timoteo 3:12). Juan les dice a sus lectores que todos ellos estaban soportando pacientemente la tribulación con la esperanza del reino de Cristo en sus corazones.

La tradición sostiene que el emperador romano Domiciano desterró a Juan y lo envió a la isla de Patmos alrededor del año 95 d. C. Más tarde, durante ese exilio, también según la tradición, Juan fue obligado a realizar trabajos forzados en las minas. Finalmente, los funcionarios romanos lo enviaron a una versión antigua de lo que hoy llamaríamos un campo de concentración, donde Dios le transmitió el libro del Apocalipsis.

Debido a que Juan proclamaba la Palabra de Dios y su testimonio acerca de Jesús, Juan fue desterrado a la solitaria isla Patmos, pero el Imperio Romano no pudo silenciarlo, ya que Dios le transmitió el libro de Apocalipsis mientras estaba allí. Gracias al libro de Apocalipsis, Juan pudo alcanzar a muchas personas con las buenas nuevas acerca de Jesús, incluso más de lo que podría haberlo hecho si hubiera continuado su ministerio pastoral en Éfeso.

Apocalipsis 1:9–11 nos explica la razón por la que Juan estaba en la isla de Patmos: "la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo", con lo cual probablemente se está refiriendo al hecho de que estaba siendo perseguido por su fe. Juan dice además que estaba "en el Espíritu". Esto posiblemente se refiere a un estado mental espiritual, a una sensación de estar siendo controlado por el Espíritu Santo, o a un estado en el que Juan tuvo la oportunidad de comunicarse abiertamente con Dios. Juan escuchó al Señor ordenarle que escribiera en un libro lo que vio y se lo enviara a siete iglesias específicas de esa época.

El gobierno romano desterró a Juan a la isla de Patmos en el mar Egeo, frente a la costa de Asia Menor, la actual Turquía. Mientras Juan estaba en Patmos, el Hijo de Dios resucitado y glorificado se le apareció y le ordenó que escribiera "esto que has visto, y lo que ahora sucede, y lo que va a suceder después de esto" (Apocalipsis 1:19). Juan bendice a las personas que leen y obedecen el Apocalipsis, y luego saluda calurosamente a sus lectores y les describe cómo fue la aparición de Jesús.

El apóstol Juan comienza este capítulo afirmando que recibió la revelación de Jesucristo por obra divina. Dios le envió esta visión a Juan mientras estaba en la isla de Patmos, probablemente como un castigo impuesto por el gobierno romano. Este libro desarrolla en cierta manera los cuatro mensajes anteriores de Juan que forman parte del Nuevo Testamento: el Evangelio de Juan y las cartas 1, 2 y 3 de Juan. Los capítulos 2 y 3 nos cuentan lo que Jesús les dijo a las siete iglesias en Asia Menor, mientras que el resto del mensaje de Juan se centra en acontecimientos futuros que ocurrirán durante el fin del mundo.

La palabra "revelación" significa "descubrimiento o revelación". Este escrito nos revela eventos futuros como el rapto, tres series de juicios que caerán sobre la Tierra durante la tribulación, el surgimiento del Anticristo, la persecución de Israel y su asombroso resurgimiento, así como la segunda venida de Jesús con Sus santos a la Tierra, el juicio de Satanás y sus seguidores y, finalmente, la eternidad. Todo este contenido, combinado con el término griego original apokalypsis, es la razón por la que muchos se refieren al fin del mundo usando el término "Apocalipsis".