ESV: And he said to him, "O son of the king, why are you so haggard morning after morning? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom 's sister."
NIV: He asked Amnon, "Why do you, the king’s son, look so haggard morning after morning? Won’t you tell me?" Amnon said to him, "I’m in love with Tamar, my brother Absalom’s sister."
NASB: And he said to him, 'Why are you, the king’s son, so depressed morning after morning? Will you not tell me?' So Amnon said to him, 'I am in love with Tamar, the sister of my brother Absalom.'
CSB: and he asked Amnon, "Why are you, the king’s son, so miserable every morning? Won’t you tell me?" Amnon replied, "I’m in love with Tamar, my brother Absalom’s sister."
NLT: One day Jonadab said to Amnon, 'What’s the trouble? Why should the son of a king look so dejected morning after morning?' So Amnon told him, 'I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.'
KJV: And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
NKJV: And he said to him, “Why are you, the king’s son, becoming thinner day after day? Will you not tell me?” Amnon said to him, “I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”
