1 Juan 2:2 - Printer Friendly

LBLA: El mismo es la propiciación por nuestros pecados, y no sólo por los nuestros, sino también por los del mundo entero.

NBLA: El mismo es la propiciación por nuestros pecados, y no sólo por los nuestros, sino también por los del mundo entero.

NVI: Él es el sacrificio por el perdón de nuestros pecados, y no solo por los nuestros, sino por los de todo el mundo.

RV1960: Y él es la propiciación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.

JBS: Y él es la aplacación por nuestros pecados; y no solamente por los nuestros, sino también por los del mundo entero.

Este versículo comienza con una declaración que a muchos les resulta difícil de entender: "Él es la propiciación por nuestros pecados". La palabra griega hilasmos puede traducirse como "propiciación", o "expiación", lo cual significa liquidar, satisfacer o pagar una deuda. En otras palabras, Jesús es el único pago suficiente como para cubrir todos los pecados de la humanidad. Sin este pago, estamos separados Dios. Note que, en el versículo 1, Juan dice que Jesús es nuestro "abogado". Esto significa que Cristo no solo habla con Dios en nuestro favor, sino que también paga la deuda de nuestros pecados.

Juan también nos deja claro que el poder del sacrificio de Jesús se puso a disposición de todas las personas del mundo. Lo que Juan dice aquí se parece mucho a Juan 3:16: "porque de tal manera amó Dios al mundo…" Esto no significa que todas las personas alcanzarán la salvación. Sino que el sacrificio de Cristo es suficiente para pagar la deuda de cualquiera que llegue a tener fe en Él (Apocalipsis 22:17). Por tanto, hay una diferencia importante entre el poder que Cristo tiene para (potencialmente) salvar a todas las personas, y las personas realmente acuden a Él para recibir la salvación.

En 1 Juan 2:1–6, Juan anima y les hace una advertencia seria a los cristianos sobre el pecado. Juan les asegura a sus lectores que cuando un creyente salvo peca, Cristo defenderá nuestro caso ante Dios. Jesús es nuestro sustituto, y recibió el castigo por nuestros pecados. Al mismo tiempo, Juan nos advierte que aquellos que afirman conocer a Cristo, pero le desobedecen, se están mintiendo a sí mismos y a los demás. Cualquiera que afirme estar en comunión con Cristo debe vivir creyendo y actuando en consecuencia.

En el capítulo 2, Juan nos explica la comunión que existe entre Dios y los cristianos. Cristo es nuestro abogado, incluso cuando pecamos. Los cristianos no debemos amar las cosas del mundo ni amar al mundo. En cambio, debemos vivir, amar y actuar como Cristo. Los falsos maestros y aquellos que niegan a Jesús son unos "mentirosos". Las personas que actúan como Cristo son personas que han nacido de nuevo.

Durante el capítulo 1, Juan nos presentó los temas principales que iba abordar en su carta. Los capítulos 2 y 3 nos presentan una descripción detallada de la manera en que la conducta cristiana debe estar marcada por la obediencia a la verdad. Los cristianos deben vivir como Cristo. Por lo tanto, las personas que no viven de esa manera no tienen "la verdad" en ellos. Durante los capítulos posteriores de esta carta, Juan nos explicará la manera en que el amor y la conducta cristianos nos ayudan a vivir esta vida con confianza.

En 1 Juan, Juan comparte que sabía que sus lectores ya estaban familiarizados con el evangelio. En lugar de reafirmar estos hechos, Juan quería fomentar la confianza de los creyentes cristianos. Al mismo tiempo, Juan anima a los creyentes a examinar sus propias vidas para saber si estaban siguiendo a Cristo o no. Juan también desafía a los falsos maestros y las mentiras que estaban diciendo sobre Jesús. Muchos de estos mismos temas también se encuentran en el Evangelio de Juan.