1 Juan 1:3 - Printer Friendly

LBLA: lo que hemos visto y oído, os proclamamos también a vosotros, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y en verdad nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo.

NBLA: Lo que hemos visto y oído les proclamamos también a ustedes, para que también ustedes tengan comunión con nosotros. En verdad nuestra comunión es con el Padre y con Su Hijo Jesucristo.

NVI: Les anunciamos lo que hemos visto y oído, para que también ustedes tengan comunión con nosotros. Y nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo.

RV1960: lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo.

JBS: lo que hemos visto y oído, esto os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y que nuestra comunión sea con el Padre, y con su Hijo Jesús, el Cristo.

Juan repite que él había sido testigo ocular de todo lo que había ocurrido, algo que ya hizo en el versículo 1. Estas cosas que Juan y otras personas vieron a Jesús hacer, y que oyeron a Jesús enseñar, sirvieron de base para lo que "anunciaron". La palabra griega que se traduce "anunciar" es apangellomen, la cual se puede traducir "informar" o "comunicar algo". Juan podía enseñar con precisión acerca de Jesús porque él sirvió personalmente con Él y había aprendido directamente del Señor.

El objetivo de la enseñanza de Juan era la comunión que debía y debe haber entre los cristianos y el Señor. La comunión, un término que viene del griego koinōnia, es un concepto importante en el Nuevo Testamento (Hechos 2:42). Juan habló mucho sobre la importancia que tiene la comunión que debe haber entre los cristianos en el Señor, y también les recuerda a sus lectores que también estamos en comunión tanto con Cristo como con Dios Padre. Esta idea refleja el Gran Mandamiento, el cual se encuentra en los Evangelios (Mateo 22:37–40): amar a Dios y amar al prójimo como a uno mismo. Por tanto, tener una buena relación con Dios es esencial para tener buenas relaciones con otras personas. Además, Juan hace un énfasis importante entre el Padre y el Hijo, un tema que aparece tanto en el Evangelio de Juan como en la carta de 1 Juan.

En 1 Juan 1:1–4, el apóstol Juan introduce su carta. Juan hace referencia a la existencia eterna de Jesús y al hecho de que Jesús es Dios. Juan también afirma haber sido un testigo ocular de las cosas que estaba enseñándoles a los demás. Juan también habla sobre la íntima comunión que existe entre los cristianos y Cristo.

En el capítulo 1, Juan reafirma el hecho de que Jesús es el Hijo eterno de Dios. Juan confirma que él había visto y oído personalmente las cosas que estaba enseñando. La verdad de Dios es "luz", mientras que las falsas enseñanzas son como "tinieblas". Las personas que se aferran a la verdad se libran de las fauces del pecado, pero las personas que dicen no tener pecado alguno se están engañando a sí mismas.

El capítulo 1 nos presenta el contexto general de la carta de Juan. Los conceptos de la verdad y la falsedad, la luz y la oscuridad, y la rectitud y el autoengaño se exploran más detenidamente durante los siguientes capítulos. Al afirmar ser un testigo ocular y enfatizar la diferencia que existe entre la verdad de Dios y las falsedades del mundo, Juan nos ofrece en este capítulo una idea de lo serio que era y es este tema. De hecho, la distinción entre la verdad y lo que es falso es crucial durante la autorreflexión espiritual.

En 1 Juan, Juan comparte que sabía que sus lectores ya estaban familiarizados con el evangelio. En lugar de reafirmar estos hechos, Juan quería fomentar la confianza de los creyentes cristianos. Al mismo tiempo, Juan anima a los creyentes a examinar sus propias vidas para saber si estaban siguiendo a Cristo o no. Juan también desafía a los falsos maestros y las mentiras que estaban diciendo sobre Jesús. Muchos de estos mismos temas también se encuentran en el Evangelio de Juan.