Zephaniah 2:6-13
New American Standard Bible
Chapter 2
6So the seacoast will become grazing places, With pastures for shepherds and folds for flocks. 7And the coast will be For the remnant of the house of Judah, They will drive sheep to pasture on it. In the houses of Ashkelon they will lie down at evening; For the Lord their God will care for them And restore their fortunes. 8'I have heard the taunting of Moab And the abusive speech of the sons of Ammon, With which they have taunted My people And boasted against their territory.
10This they will have in return for their arrogance, because they have taunted and boasted against the people of the Lord of armies.
11The Lord will be terrifying to them, for He will starve all the gods of the earth; and all the coastlands of the nations will bow down to Him, everyone from his own place.
King James Version
Christian Standard Bible
7The coastland will belong to the remnant of the house of Judah; they will find pasture there. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the Lord their God will return to them and restore their fortunes.
8I have heard the taunting of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted my people and threatened their territory.
9Therefore, as I live— this is the declaration of the Lord of Armies, the God of Israel— Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah: a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of my people will plunder them; the remainder of my nation will dispossess them.
10This is what they get for their pride, because they have taunted and acted arrogantly against the people of the Lord of Armies.
New Living Translation
Chapter 2
6The Philistine coast will become a wilderness pasture, a place of shepherd camps and enclosures for sheep and goats. 7The remnant of the tribe of Judah will pasture there. They will rest at night in the abandoned houses in Ashkelon. For the Lord their God will visit his people in kindness and restore their prosperity again.
8'I have heard the taunts of the Moabites and the insults of the Ammonites, mocking my people and invading their borders.
9Now, as surely as I live,' says the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, 'Moab and Ammon will be destroyed — destroyed as completely as Sodom and Gomorrah. Their land will become a place of stinging nettles, salt pits, and eternal desolation. The remnant of my people will plunder them and take their land.'
English Standard Version
Chapter 2
6 And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. 7 The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the Lord their God will be mindful of them and restore their fortunes. 8"I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. 9Therefore, as I live," declares the Lord of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." 10This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the Lord of hosts. 11The Lord will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. 12 You also, O Cushites, shall be slain by my sword. 13And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert.New International Version
Chapter 2
6The land by the sea will become pastures having wells for shepherds and pens for flocks. 7That land will belong to the remnant of the people of Judah; there they will find pasture. In the evening they will lie down in the houses of Ashkelon. The Lord their God will care for them; he will restore their fortunes. 8"I have heard the insults of Moab and the taunts of the Ammonites, who insulted my people and made threats against their land.
9Therefore, as surely as I live," declares the Lord Almighty, the God of Israel, "surely Moab will become like Sodom, the Ammonites like Gomorrah— a place of weeds and salt pits, a wasteland forever. The remnant of my people will plunder them; the survivors of my nation will inherit their land."
10This is what they will get in return for their pride, for insulting and mocking the people of the Lord Almighty.
11The Lord will be awesome to them when he destroys all the gods of the earth. Distant nations will bow down to him, all of them in their own lands.
12"You Cushites, too, will be slain by my sword."
13He will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate and dry as the desert.
New King James Version
