Song of Solomon 7:5-9
New American Standard Bible
Chapter 7
5Your head crowns you like Carmel, And the flowing hair of your head is like purple threads; The king is captivated by your tresses. 6How beautiful and how delightful you are, My love, with all your delights! 7 Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters. 8I said, ‘I will climb the palm tree, I will grasp its fruit stalks.’ Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 7
5Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple cloth— a king could be held captive in your tresses. 6How beautiful you are and how pleasant, my love, with such delights! 7Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters of fruit. 8I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit." May your breasts be like clusters of grapes, and the fragrance of your breath like apricots. 9Your mouth is like fine wine — flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth!New Living Translation
Chapter 7
5Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses. 6Oh, how beautiful you are! How pleasing, my love, how full of delights! 7You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit. 8I said, 'I will climb the palm tree and take hold of its fruit.' May your breasts be like grape clusters, and the fragrance of your breath like apples.English Standard Version
Chapter 7
5Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses. 6 How beautiful and pleasant you are, O loved one, with all your delights! 7Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters. 8I say I will climb the palm tree and lay hold of its fruit. Oh may your breasts be like clusters of the vine, and the scent of your breath like apples, 9and your mouth like the best wine. It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth.New International Version
Chapter 7
5Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses. 6How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights! 7Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit. 8I said, "I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit." May your breasts be like clusters of grapes on the vine, the fragrance of your breath like apples, 9and your mouth like the best wine. May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth.New King James Version
