Song of Solomon 6:10-13
New American Standard Bible
Chapter 610‘Who is this who looks down like the dawn, As beautiful as the full moon, As pure as the sun, As awesome as an army with banners?’ 11I went down to the orchard of nut trees To see the plants of the valley, To see whether the vine had grown Or the pomegranates had bloomed. 12Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.'
King James Version
Chapter 610Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
11I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. 12Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. 13Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
Christian Standard Bible
Chapter 610Who is this who shines like the dawn, as beautiful as the moon, bright as the sun, awe-inspiring as an army with banners? 11I came down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding and the pomegranates blooming. 12I didn't know what was happening to me. I felt like I was in a chariot with a nobleman. 13Come back, come back, Shulammite! Come back, come back, that we may look at you! How you gaze at the Shulammite, as you look at the dance of the two camps!
New Living Translation
Chapter 610'Who is this, arising like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as an army with billowing banners?'
11I went down to the grove of walnut trees and out to the valley to see the new spring growth, to see whether the grapevines had budded or the pomegranates were in bloom. 12Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man.
English Standard Version
Chapter 610“Who is this who looks down like the dawn, beautiful as the moon, bright as the sun, awesome as an army with banners?” 11I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom. 12Before I was aware, my desire set me among the chariots of my kinsman, a prince. 13Return, return, O Shulammite, return, return, that we may look upon you. Why should you look upon the Shulammite, as upon a dance before two armies?
New International Version