CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Song of Solomon 5:1-4

New American Standard Bible

Chapter 5

1 'I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends; Drink and drink deeply, lovers.' 2 'I was asleep but my heart was awake. A voice! My beloved was knocking: ‘Open to me, my sister, my darling, My dove, my perfect one! For my head is drenched with dew, My locks with the dew drops of the night.’ 3 I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again? 4 My beloved extended his hand through the opening, And my feelings were stirred for him.
King James Version

Chapter 5

1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
2 I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. 3 I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? 4 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Christian Standard Bible

Chapter 5

1 I have come to my garden--my sister, my bride. I gather my myrrh with my spices. I eat my honeycomb with my honey. I drink my wine with my milk. Eat, friends! Drink, be intoxicated with caresses! 2 I was sleeping, but my heart was awake. A sound! My love was knocking! Open to me, my sister, my darling, my dove, my perfect one. For my head is drenched with dew, my hair with droplets of the night. 3 I have taken off my clothing. How can I put it back on? I have washed my feet. How can I get them dirty? 4 My love thrust his hand through the opening, and my feelings were stirred for him.
New Living Translation

Chapter 5

1 I have entered my garden, my treasure, my bride! I gather myrrh with my spices and eat honeycomb with my honey. I drink wine with my milk. Oh, lover and beloved, eat and drink! Yes, drink deeply of your love!
2 I slept, but my heart was awake, when I heard my lover knocking and calling: 'Open to me, my treasure, my darling, my dove, my perfect one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.'
3 But I responded, 'I have taken off my robe. Should I get dressed again? I have washed my feet. Should I get them soiled?'
4 My lover tried to unlatch the door, and my heart thrilled within me.
English Standard Version

Chapter 5

1 I came to my garden, my sister, my bride, I gathered my myrrh with my spice, I ate my honeycomb with my honey, I drank my wine with my milk. Eat, friends, drink, and be drunk with love! 2 I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night.” 3 I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them? 4 My beloved put his hand to the latch, and my heart was thrilled within me.
New International Version

Chapter 5

1 I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Friends Eat, friends, and drink; drink your fill of love. 2 I slept but my heart was awake. Listen! My beloved is knocking: 'Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.' 3 I have taken off my robe-- must I put it on again? I have washed my feet-- must I soil them again? 4 My beloved thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.