Song of Solomon 4:12-16
New American Standard Bible
Chapter 4
12A locked garden is my sister, my bride, A locked spring, a sealed fountain. 13Your branches are an orchard of pomegranates With delicious fruits, henna with nard plants, 14Nard and saffron, spice reed and cinnamon, With all the trees of frankincense, Myrrh, and aloes, along with all the finest balsam oils. 15You are a garden spring, A well of fresh water, And flowing streams from Lebanon.' 16'Awake, north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, May its balsam oils flow. May my beloved come into his garden And eat its delicious fruits!'King James Version
Chapter 4
12A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. 13Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, 14Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:Christian Standard Bible
Chapter 4
12My sister, my bride, you are a locked garden -- a locked garden and a sealed spring. 13Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits; henna with nard, 14nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh and aloes, with all the best spices. 15You are a garden spring, a well of flowing water streaming from Lebanon. 16Awaken, north wind; come, south wind. Blow on my garden, and spread the fragrance of its spices. Let my love come to his garden and eat its choicest fruits.New Living Translation
Chapter 4
12You are my private garden, my treasure, my bride, a secluded spring, a hidden fountain. 13Your thighs shelter a paradise of pomegranates with rare spices--henna with nard, 14nard and saffron, fragrant calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh, and aloes, and every other lovely spice. 15You are a garden fountain, a well of fresh water streaming down from Lebanon's mountains.English Standard Version
Chapter 4
12A garden locked is my sister, my bride, a spring locked, a fountain sealed. 13Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard, 14nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all choice spices— 15a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon. 16Awake, O north wind, and come, O south wind! Blow upon my garden, let its spices flow. Let my beloved come to his garden, and eat its choicest fruits.New International Version
