Song of Solomon 2:5-8
New American Standard Bible
Chapter 25Refresh me with raisin cakes, Sustain me with apples, Because I am lovesick. 6His left hand is under my head, And his right hand embraces me.' 7'Swear to me, you daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, That you will not disturb or awaken my love Until she pleases.' 8'Listen! My beloved! Behold, he is coming, Leaping on the mountains, Jumping on the hills!
King James Version
Chapter 25Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. 6His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. 7I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Christian Standard Bible
Chapter 25Sustain me with raisins; refresh me with apricots, for I am lovesick. 6May his left hand be under my head, and his right arm embrace me.
New Living Translation
Chapter 25Strengthen me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am weak with love. 6His left arm is under my head, and his right arm embraces me.
7Promise me, O women of Jerusalem, by the gazelles and wild deer, not to awaken love until the time is right.
English Standard Version
Chapter 25Sustain me with raisins; refresh me with apples, for I am sick with love. 6His left hand is under my head, and his right hand embraces me! 7I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the does of the field, that you not stir up or awaken love until it pleases. 8The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.
New International Version