Romans 9:5-10
New American Standard Bible
6But it is not as though the word of God has failed. For they are not all Israel who are descended from Israel;
7nor are they all children because they are Abraham’s descendants, but: 'THROUGH ISAAC YOUR DESCENDANTS SHALL BE NAMED.'
8That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.
9For this is the word of promise: 'AT THIS TIME I WILL COME, AND SARAH WILL HAVE A SON.'
10And not only that, but there was also Rebekah, when she had conceived twins by one man, our father Isaac;
King James Version
6Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
7Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
8That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
9For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
10And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
Christian Standard Bible
6Now it is not as though the word of God has failed, because not all who are descended from Israel are Israel.
7Neither is it the case that all of Abraham's children are his descendants. On the contrary, your offspring will be traced through Isaac.
8That is, it is not the children by physical descent who are God's children, but the children of the promise are considered to be the offspring.
9For this is the statement of the promise: At this time I will come, and Sarah will have a son.
10And not only that, but Rebekah conceived children through one man, our father Isaac.
New Living Translation
6Well then, has God failed to fulfill his promise to Israel? No, for not all who are born into the nation of Israel are truly members of God’s people!
7Being descendants of Abraham doesn’t make them truly Abraham’s children. For the Scriptures say, 'Isaac is the son through whom your descendants will be counted,' though Abraham had other children, too.
8This means that Abraham’s physical descendants are not necessarily children of God. Only the children of the promise are considered to be Abraham’s children.
9For God had promised, 'I will return about this time next year, and Sarah will have a son.'
English Standard Version
6But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,
7and not all are children of Abraham because they are his offspring, but “Through Isaac shall your offspring be named.”
8This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring.
9For this is what the promise said: “About this time next year I will return, and Sarah shall have a son.”
10And not only so, but also when Rebekah had conceived children by one man, our forefather Isaac,
New International Version
6It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7Nor because they are his descendants are they all Abraham's children. On the contrary, 'It is through Isaac that your offspring will be reckoned.'
8In other words, it is not the children by physical descent who are God's children, but it is the children of the promise who are regarded as Abraham's offspring.
9For this was how the promise was stated: 'At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.'