Numbers 5:15-21
New American Standard Bible
16‘Then the priest shall bring her forward and have her stand before the Lord,
17and the priest shall take holy water in an earthenware container; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it in the water.
18The priest shall then have the woman stand before the Lord and let down the hair of the woman’s head, and place the grain offering of reminder in her hands, that is, the grain offering of jealousy; and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings a curse.
19And the priest shall have her take an oath and shall say to the woman, 'If no man has had sexual relations with you and if you have not gone astray into uncleanness, as you are under the authority of your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse;
20if, however, you have gone astray, though under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had sexual intercourse with you'
21(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), 'may the Lord make you a curse and an oath among your people by the Lord’S making your thigh shriveled and your belly swollen;
King James Version
Chapter 5
15Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance. 16And the priest shall bring her near, and set her before the LORD: 17And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: 18And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse: 19And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse: 20But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband: 21Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;Christian Standard Bible
16"The priest is to bring her forward and have her stand before the Lord.
17Then the priest is to take holy water in a clay bowl, take some of the dust from the tabernacle floor, and put it in the water.
18After the priest has the woman stand before the Lord, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering for remembrance, which is the grain offering of jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
19The priest will require the woman to take an oath and will say to her, 'If no man has slept with you, if you have not gone astray and become defiled while under your husband's authority, be unaffected by this bitter water that brings a curse.
20But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you'--
21at this point the priest will make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her--'May the Lord make you into an object of your people's cursing and swearing when he makes your womb shrivel and your belly swell.
New Living Translation
16The priest will then present her to stand trial before the Lord.
17He must take some holy water in a clay jar and pour into it dust he has taken from the Tabernacle floor.
18When the priest has presented the woman before the Lord, he must unbind her hair and place in her hands the offering of proof — the jealousy offering to determine whether her husband’s suspicions are justified. The priest will stand before her, holding the jar of bitter water that brings a curse to those who are guilty.
19The priest will then put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has had sex with you, and you have not gone astray and defiled yourself while under your husband’s authority, may you be immune from the effects of this bitter water that brings on the curse.
20But if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man — ’
English Standard Version
16“And the priest shall bring her near and set her before the LORD.
17And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.
18And the priest shall set the woman before the LORD and unbind the hair of the woman’s head and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy. And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse.
19Then the priest shall make her take an oath, saying, ‘If no man has lain with you, and if you have not turned aside to uncleanness while you were under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings the curse.
20But if you have gone astray, though you are under your husband’s authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,
21then’ (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) ‘the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell.
New International Version
16'The priest shall bring her and have her stand before the LORD.
17Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.
18After the priest has had the woman stand before the LORD, he shall loosen her hair and place in her hands the reminder-offering, the grain offering for jealousy, while he himself holds the bitter water that brings a curse.
19Then the priest shall put the woman under oath and say to her, 'If no other man has had sexual relations with you and you have not gone astray and become impure while married to your husband, may this bitter water that brings a curse not harm you.
20But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband'--
21here the priest is to put the woman under this curse--'may the LORD cause you to become a curse among your people when he makes your womb miscarry and your abdomen swell.
New King James Version
16‘And the priest shall bring her near, and set her before the Lord.
17The priest shall take holy water in an earthen vessel, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.
18Then the priest shall stand the woman before the Lord, uncover the woman’s head, and put the offering for remembering in her hands, which is the grain offering of jealousy. And the priest shall have in his hand the bitter water that brings a curse.
19And the priest shall put her under oath, and say to the woman, “If no man has lain with you, and if you have not gone astray to uncleanness while under your husband’s authority, be free from this bitter water that brings a curse.
20But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has lain with you”—
21then the priest shall put the woman under the oath of the curse, and he shall say to the woman— “the Lord make you a curse and an oath among your people, when the Lord makes your thigh rot and your belly swell;
