Mark 1:31-41
New American Standard Bible
32Now when evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
33And the whole city had gathered at the door.
34And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons; and He would not permit the demons to speak, because they knew who He was.
35And in the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and prayed there for a time.
36Simon and his companions eagerly searched for Him;
37and they found Him and *said to Him, 'Everyone is looking for You.'
38He *said to them, 'Let’s go somewhere else to the towns nearby, so that I may also preach there; for this is why I came.'
39And He went into their synagogues preaching throughout Galilee, and casting out the demons.
King James Version
Chapter 1
31And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. 32And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. 33And all the city was gathered together at the door. 34And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
35And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
36And Simon and they that were with him followed after him.
37And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.
38And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Christian Standard Bible
32When evening came, after the sun had set, they brought to him all those who were sick and demon-possessed.
33The whole town was assembled at the door,
34and he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him.
35Very early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place; and there he was praying.
36Simon and his companions searched for him,
37and when they found him they said, "Everyone is looking for you."
39He went into all of Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
40Then a man with leprosy came to him and, on his knees, begged him: "If you are willing, you can make me clean."
41Moved with compassion, Jesus reached out his hand and touched him. "I am willing," he told him. "Be made clean."
New Living Translation
32That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.
33The whole town gathered at the door to watch.
34So Jesus healed many people who were sick with various diseases, and he cast out many demons. But because the demons knew who he was, he did not allow them to speak.
35Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.
36Later Simon and the others went out to find him.
37When they found him, they said, 'Everyone is looking for you.'
English Standard Version
32That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.
33And the whole city was gathered together at the door.
34And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. And he would not permit the demons to speak, because they knew him.
35And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.
36And Simon and those who were with him searched for him,
37and they found him and said to him, "Everyone is looking for you."
38And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is why I came out."
39And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.
New International Version
32That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
33The whole town gathered at the door,
34and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
35Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
36Simon and his companions went to look for him,
37and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"
New King James Version
32At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed.
33And the whole city was gathered together at the door.
34Then He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons; and He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
