Leviticus 8:5-15
New American Standard Bible
Chapter 8
5Moses said to the congregation, 'This is the thing which the Lord has commanded us to do.'
6Then Moses had Aaron and his sons come near, and he washed them with water.
7Then he put the tunic on Aaron and wrapped his waist with the sash, and clothed him with the robe and put the ephod on him; and he wrapped his waist with the artistic band of the ephod, with which he fitted it to him.
8He then placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim.
9He also placed the turban on his head, and on the turban, at its front, he placed the golden plate, the holy crown, just as the Lord had commanded Moses.
10Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything that was in it, and consecrated them.
11He also sprinkled some of it on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them.
12Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him.
13Next Moses had Aaron’s sons come near, and he clothed them with tunics and wrapped their waists with sashes, and bound caps on them, just as the Lord had commanded Moses.
14Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
15Next Moses slaughtered it and took the blood and with his finger put some of it around on the horns of the altar, and purified the altar. Then he poured out the rest of the blood at the base of the altar and consecrated it, to make atonement for it.
King James Version
Chapter 8
5And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done. 6And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. 7And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith. 8And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. 9And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. 10And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. 11And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them. 12And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. 13And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
14And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
15And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
Christian Standard Bible
6Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water.
7He put the tunic on Aaron, wrapped the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He put the woven band of the ephod around him and fastened it to him.
8Then he put the breastpiece on him and placed the Urim and Thummim into the breastpiece.
9He also put the turban on his head and placed the gold medallion, the holy diadem, on the front of the turban, as the Lord had commanded Moses.
10Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it to consecrate them.
11He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar with all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them.
12He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed and consecrated him.
13Then Moses presented Aaron's sons, clothed them with tunics, wrapped sashes around them, and fastened headbands on them, as the Lord had commanded Moses.
14Then he brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering.
15Then Moses slaughtered it, took the blood, and applied it with his finger to the horns of the altar on all sides, purifying the altar. He poured out the blood at the base of the altar and consecrated it so that atonement can be made on it.
New Living Translation
Chapter 8
5Moses announced to them, 'This is what the Lord has commanded us to do!' 6Then he presented Aaron and his sons and washed them with water. 7He put the official tunic on Aaron and tied the sash around his waist. He dressed him in the robe, placed the ephod on him, and attached the ephod securely with its decorative sash. 8Then Moses placed the chestpiece on Aaron and put the Urim and the Thummim inside it. 9He placed the turban on Aaron’s head and attached the gold medallion — the badge of holiness — to the front of the turban, just as the Lord had commanded him.
10Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, making them holy.
11He sprinkled the oil on the altar seven times, anointing it and all its utensils, as well as the washbasin and its stand, making them holy.
12Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head, anointing him and making him holy for his work.
13Next Moses presented Aaron’s sons. He clothed them in their tunics, tied their sashes around them, and put their special head coverings on them, just as the Lord had commanded him.
14Then Moses presented the bull for the sin offering. Aaron and his sons laid their hands on the bull’s head,
15and Moses slaughtered it. Moses took some of the blood, and with his finger he put it on the four horns of the altar to purify it. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. Through this process, he made the altar holy by purifying it.
English Standard Version
Chapter 8
5And Moses said to the congregation, “This is the thing that the LORD has commanded to be done.” 6And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. 7And he put the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band. 8And he placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. 9And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses.
10Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.
11And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them.
12And he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
13And Moses brought Aaron’s sons and clothed them with coats and tied sashes around their waists and bound caps on them, as the LORD commanded Moses.
14Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.
15And he killed it, and Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it.
New International Version
Chapter 8
5Moses said to the assembly, 'This is what the LORD has commanded to be done.' 6Then Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water. 7He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe and put the ephod on him. He also fastened the ephod with a decorative waistband, which he tied around him. 8He placed the breastpiece on him and put the Urim and Thummim in the breastpiece. 9Then he placed the turban on Aaron's head and set the gold plate, the sacred emblem, on the front of it, as the LORD commanded Moses.
10Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.
11He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them.
12He poured some of the anointing oil on Aaron's head and anointed him to consecrate him.
13Then he brought Aaron's sons forward, put tunics on them, tied sashes around them and fastened caps on them, as the LORD commanded Moses.
14He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
15Moses slaughtered the bull and took some of the blood, and with his finger he put it on all the horns of the altar to purify the altar. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. So he consecrated it to make atonement for it.
