Leviticus 25:37-46
New American Standard Bible
Chapter 25
37You shall not give him your silver at interest, nor your food for profit. 38I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.
39‘Now if a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave’s service.
40He shall be with you as a hired worker, as if he were a foreign resident; he shall serve with you up to the year of jubilee.
41He shall then leave you, he and his sons with him, and shall go back to his family, so that he may return to the property of his forefathers.
42For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale.
43You shall not rule over him with severity, but are to revere your God.
44As for your male and female slaves whom you may have—you may acquire male and female slaves from the pagan nations that are around you.
45You may also acquire them from the sons of the foreign residents who reside among you, and from their families who are with you, whom they will have produced in your land; they also may become your possession.
46You may also pass them on as an inheritance to your sons after you, to receive as a possession; you can use them as permanent slaves. But in respect to your countrymen, the sons of Israel, you shall not rule with severity over one another.
King James Version
Chapter 25
37Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. 38I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
39And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
40But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
41And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
42For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
43Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
44Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.
45Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
46And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.
Christian Standard Bible
Chapter 25
37You are not to lend him your silver with interest or sell him your food for profit. 38I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
39"If your brother among you becomes destitute and sells himself to you, you must not force him to do slave labor.
40Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.
41Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property.
42They are not to be sold as slaves, because they are my servants that I brought out of the land of Egypt.
43You are not to rule over them harshly but fear your God.
44Your male and female slaves are to be from the nations around you; you may purchase male and female slaves.
45You may also purchase them from the aliens residing with you, or from their families living among you--those born in your land. These may become your property.
46You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But concerning your brothers, the Israelites, you must not rule over one another harshly.
New Living Translation
Chapter 25
37Remember, do not charge interest on money you lend him or make a profit on food you sell him. 38I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
39If one of your fellow Israelites falls into poverty and is forced to sell himself to you, do not treat him as a slave.
40Treat him instead as a hired worker or as a temporary resident who lives with you, and he will serve you only until the Year of Jubilee.
41At that time he and his children will no longer be obligated to you, and they will return to their clans and go back to the land originally allotted to their ancestors.
42The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves.
43Show your fear of God by not treating them harshly.
44However, you may purchase male and female slaves from among the nations around you.
45You may also purchase the children of temporary residents who live among you, including those who have been born in your land. You may treat them as your property,
46passing them on to your children as a permanent inheritance. You may treat them as slaves, but you must never treat your fellow Israelites this way.
English Standard Version
Chapter 25
37You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. 38I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.
39“If your brother becomes poor beside you and sells himself to you, you shall not make him serve as a slave:
40he shall be with you as a hired worker and as a sojourner. He shall serve with you until the year of the jubilee.
41Then he shall go out from you, he and his children with him, and go back to his own clan and return to the possession of his fathers.
42For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
43You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.
44As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you.
45You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property.
46You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly.
New International Version
Chapter 25
37You must not lend them money at interest or sell them food at a profit. 38I am the LORD your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
39'If any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to you, do not make them work as slaves.
40They are to be treated as hired workers or temporary residents among you; they are to work for you until the Year of Jubilee.
41Then they and their children are to be released, and they will go back to their own clans and to the property of their ancestors.
42Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.
43Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.
44'Your male and female slaves are to come from the nations around you; from them you may buy slaves.
45You may also buy some of the temporary residents living among you and members of their clans born in your country, and they will become your property.
46You can bequeath them to your children as inherited property and can make them slaves for life, but you must not rule over your fellow Israelites ruthlessly.
New King James Version
Chapter 25
37You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit. 38I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.
39‘And if one of your brethren who dwells by you becomes poor, and sells himself to you, you shall not compel him to serve as a slave.
40As a hired servant and a sojourner he shall be with you, and shall serve you until the Year of Jubilee.
41And then he shall depart from you—he and his children with him—and shall return to his own family. He shall return to the possession of his fathers.
42For they are My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.
43You shall not rule over him with rigor, but you shall fear your God.
44And as for your male and female slaves whom you may have—from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
45Moreover you may buy the children of the strangers who dwell among you, and their families who are with you, which they beget in your land; and they shall become your property.
46And you may take them as an inheritance for your children after you, to inherit them as a possession; they shall be your permanent slaves. But regarding your brethren, the children of Israel, you shall not rule over one another with rigor.
