New American Standard Bible
Chapter 1131These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening. 32Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a hide, or a sack—any article of which use is made—it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean. 33As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel. 34Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean. 35Moreover, everything on which part of their carcass may fall becomes unclean; an oven or a stove shall be smashed; they are unclean and shall continue as unclean to you.
King James Version
Chapter 1131These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even. 32And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed. 33And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it. 34Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. 35And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.
Christian Standard Bible
Chapter 1131These are unclean for you among all the swarming creatures. Whoever touches them when they are dead will be unclean until evening. 32When any one of them dies and falls on anything it becomes unclean--any item of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work. It is to be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean. 33If any of them falls into any clay pot, everything in it will become unclean; you are to break it. 34Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean. 35Anything one of their carcasses falls on will become unclean. If it is an oven or stove, it is to be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.
New Living Translation
Chapter 1131All these small animals are unclean for you. If any of you touch the dead body of such an animal, you will be defiled until evening. 32If such an animal dies and falls on something, that object will be unclean. This is true whether the object is made of wood, cloth, leather, or burlap. Whatever its use, you must dip it in water, and it will remain defiled until evening. After that, it will be ceremonially clean and may be used again.
33'If such an animal falls into a clay pot, everything in the pot will be defiled, and the pot must be smashed. 34If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled. 35Any object on which the carcass of such an animal falls will be defiled. If it is an oven or hearth, it must be destroyed, for it is defiled, and you must treat it accordingly.
English Standard Version
Chapter 1131These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. 32And anything on which any of them falls when they are dead shall be unclean, whether it is an article of wood or a garment or a skin or a sack, any article that is used for any purpose. It must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it shall be clean. 33And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. 34Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean. 35And everything on which any part of their carcass falls shall be unclean. Whether oven or stove, it shall be broken in pieces. They are unclean and shall remain unclean for you.
New International Version