CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Joshua 9:19-23

New American Standard Bible

Chapter 9

19 But all the leaders said to the whole congregation, 'We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot touch them. 20 This we will do to them, even let them live, so that wrath will not be on us because of the oath which we swore to them.' 21 So the leaders said to them, 'Let them live.' And they became gatherers of firewood and labor to draw water for the whole congregation, just as the leaders had spoken to them.
22 Then Joshua called for them and spoke to them, saying, 'Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you are living within our land? 23 Now therefore, you are cursed, and you will never cease to be slaves, both gatherers of firewood and labor to draw water for the house of my God.'
King James Version

Chapter 9

19 But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them. 20 This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. 21 And the princes said unto them, Let them live; but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation; as the princes had promised them.
22 And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? 23 Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Christian Standard Bible

Chapter 9

19 All the leaders answered them, "We have sworn an oath to them by the Lord, the God of Israel, and now we cannot touch them. 20 This is how we will treat them: we will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them." 21 They also said, "Let them live." So the Gibeonites became woodcutters and water carriers for the whole community, as the leaders had promised them.
22 Joshua summoned the Gibeonites and said to them, "Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us? 23 Therefore you are cursed and will always be slaves--woodcutters and water carriers for the house of my God."
New Living Translation

Chapter 9

19 But the leaders replied, 'Since we have sworn an oath in the presence of the LORD, the God of Israel, we cannot touch them. 20 This is what we must do. We must let them live, for divine anger would come upon us if we broke our oath. 21 Let them live.' So they made them woodcutters and water carriers for the entire community, as the Israelite leaders directed.
22 Joshua called together the Gibeonites and said, 'Why did you lie to us? Why did you say that you live in a distant land when you live right here among us? 23 May you be cursed! From now on you will always be servants who cut wood and carry water for the house of my God.'
English Standard Version

Chapter 9

19 But all the leaders said to all the congregation, “We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them. 20 This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them.” 21 And the leaders said to them, “Let them live.” So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them.
22 Joshua summoned them, and he said to them, “Why did you deceive us, saying, ‘We are very far from you,’ when you dwell among us? 23 Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God.”
New International Version

Chapter 9

19 but all the leaders answered, 'We have given them our oath by the LORD, the God of Israel, and we cannot touch them now. 20 This is what we will do to them: We will let them live, so that God's wrath will not fall on us for breaking the oath we swore to them.' 21 They continued, 'Let them live, but let them be woodcutters and water carriers in the service of the whole assembly.' So the leaders' promise to them was kept.
22 Then Joshua summoned the Gibeonites and said, 'Why did you deceive us by saying, 'We live a long way from you,' while actually you live near us? 23 You are now under a curse: You will never be released from service as woodcutters and water carriers for the house of my God.'