CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 6:25-28

New American Standard Bible

Chapter 6

25 How painful are honest words! But what does your argument prove? 26 Do you intend to rebuke my words, When the words of one in despair belong to the wind? 27 You would even cast lots for the orphans, And barter over your friend. 28 Now please look at me, And see if I am lying to your face.
King James Version

Chapter 6

25 How forcible are right words! but what doth your arguing reprove? 26 Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind? 27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. 28 Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Christian Standard Bible

Chapter 6

25 How painful honest words can be! But what does your rebuke prove? 26 Do you think that you can disprove my words or that a despairing man's words are mere wind?
27 No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend. 28 But now, please look at me; I will not lie to your face.
New Living Translation

Chapter 6

25 Honest words can be painful, but what do your criticisms amount to? 26 Do you think your words are convincing when you disregard my cry of desperation? 27 You would even send an orphan into slavery or sell a friend. 28 Look at me! Would I lie to your face?
English Standard Version

Chapter 6

25 How forceful are upright words! But what does reproof from you reprove? 26 Do you think that you can reprove words, when the speech of a despairing man is wind? 27 You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend. 28 “But now, be pleased to look at me, for I will not lie to your face.
New International Version

Chapter 6

25 How painful are honest words! But what do your arguments prove? 26 Do you mean to correct what I say, and treat my desperate words as wind?
27 You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend. 28 But now be so kind as to look at me. Would I lie to your face?
La Biblia de las Américas

Chapter 6

25 ¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba vuestro argumento? 26 ¿Pensáis censurar mis palabras, cuando las palabras del desesperado se las lleva el viento ? 27 Aun echaríais suerte sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo. 28 Y ahora, tratad de mirarme y ved si miento en vuestra cara.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 6

25 ¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba el argumento de ustedes? 26 ¿Piensan censurar mis palabras, Cuando las palabras del desesperado se las lleva el viento? 27 Aun echarían suerte sobre los huérfanos, Y especularían con su amigo. 28 Y ahora, traten de mirarme, Y vean si miento en sus propias caras.
Nueva Versión Internacional

Chapter 6

25 Las palabras justas no ofenden, ¡pero los argumentos de ustedes no prueban nada! 26 ¿Me van a juzgar por mis palabras, sin ver que provienen de un desesperado? 27 ¡Ustedes echarían suertes hasta por un huérfano, y venderían a su amigo por cualquier cosa!
28 »Tengan la bondad de mirarme a los ojos. ¿Creen que les mentiría en su propia cara?
Reina-Valera 1960

Chapter 6

25 ¡Cuán eficaces son las palabras rectas! Pero ¿qué reprende la censura vuestra? 26 ¿Pensáis censurar palabras, Y los discursos de un desesperado, que son como el viento? 27 También os arrojáis sobre el huérfano, Y caváis un hoyo para vuestro amigo.
28 Ahora, pues, si queréis, miradme, Y ved si digo mentira delante de vosotros.
Biblia del Jubileo

Chapter 6

25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros? 26 ¿No estáis pensando las palabras para reprender, y echáis al viento palabras perdidas? 27 También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo. 28 Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si mentiré delante de vosotros.