CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 5:6-22

New American Standard Bible

Chapter 5

6 For disaster does not come from the dust, Nor does trouble sprout from the ground, 7 For man is born for trouble, As sparks fly upward. 8 'But as for me, I would seek God, And I would make my plea before God, 9 Who does great and unsearchable things, Wonders without number. 10 He gives rain on the earth, And sends water on the fields, 11 So that He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety. 12 He frustrates the schemes of the shrewd, So that their hands cannot attain success. 13 He captures the wise by their own cleverness, And the advice of the cunning is quickly thwarted. 14 By day they meet with darkness, And grope at noon as in the night. 15 But He saves from the sword of their mouth, And the poor from the hand of the strong. 16 So the helpless has hope, And injustice has shut its mouth. 17 'Behold, happy is the person whom God disciplines, So do not reject the discipline of the Almighty. 18 For He inflicts pain, and gives relief; He wounds, but His hands also heal. 19 In six troubles He will save you; Even in seven, evil will not touch you. 20 In famine He will redeem you from death, And in war, from the power of the sword. 21 You will be hidden from the scourge of the tongue, And you will not be afraid of violence when it comes. 22 You will laugh at violence and hunger, And you will not be afraid of wild animals.
King James Version

Chapter 5

6 Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground; 7 Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. 8 I would seek unto God, and unto God would I commit my cause: 9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number: 10 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: 11 To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety. 12 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise. 13 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. 14 They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. 15 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. 16 So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
17 Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: 18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole. 19 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee. 20 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword. 21 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. 22 At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Christian Standard Bible

Chapter 5

6 For distress does not grow out of the soil, and trouble does not sprout from the ground.
7 But humans are born for trouble as surely as sparks fly upward. 8 However, if I were you, I would appeal to God and would present my case to him. 9 He does great and unsearchable things, wonders without number. 10 He gives rain to the earth and sends water to the fields. 11 He sets the lowly on high, and mourners are lifted to safety. 12 He frustrates the schemes of the crafty so that they achieve no success. 13 He traps the wise in their craftiness so that the plans of the deceptive are quickly brought to an end. 14 They encounter darkness by day, and they grope at noon as if it were night. 15 He saves the needy from their sharp words and from the clutches of the powerful. 16 So the poor have hope, and injustice shuts its mouth. 17 See how happy is the person whom God corrects; so do not reject the discipline of the Almighty. 18 For he wounds but he also bandages; he strikes, but his hands also heal. 19 He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven. 20 In famine he will redeem you from death, and in battle, from the power of the sword. 21 You will be safe from slander and not fear destruction when it comes. 22 You will laugh at destruction and hunger and not fear the land's wild creatures.
New Living Translation

Chapter 5

6 But evil does not spring from the soil, and trouble does not sprout from the earth. 7 People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.
8 'If I were you, I would go to God and present my case to him. 9 He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles. 10 He gives rain for the earth and water for the fields. 11 He gives prosperity to the poor and protects those who suffer. 12 He frustrates the plans of schemers so the work of their hands will not succeed. 13 He traps the wise in their own cleverness so their cunning schemes are thwarted. 14 They find it is dark in the daytime, and they grope at noon as if it were night. 15 He rescues the poor from the cutting words of the strong, and rescues them from the clutches of the powerful. 16 And so at last the poor have hope, and the snapping jaws of the wicked are shut.
17 'But consider the joy of those corrected by God! Do not despise the discipline of the Almighty when you sin. 18 For though he wounds, he also bandages. He strikes, but his hands also heal. 19 From six disasters he will rescue you; even in the seventh, he will keep you from evil. 20 He will save you from death in time of famine, from the power of the sword in time of war. 21 You will be safe from slander and have no fear when destruction comes. 22 You will laugh at destruction and famine; wild animals will not terrify you.
English Standard Version

Chapter 5

6 For affliction does not come from the dust, nor does trouble sprout from the ground, 7 but man is born to trouble as the sparks fly upward. 8 “As for me, I would seek God, and to God would I commit my cause, 9 who does great things and unsearchable, marvelous things without number: 10 he gives rain on the earth and sends waters on the fields; 11 he sets on high those who are lowly, and those who mourn are lifted to safety. 12 He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. 13 He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. 14 They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. 15 But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty. 16 So the poor have hope, and injustice shuts her mouth. 17 “Behold, blessed is the one whom God reproves; therefore despise not the discipline of the Almighty. 18 For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal. 19 He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you. 20 In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword. 21 You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes. 22 At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth.
New International Version

Chapter 5

6 For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.
7 Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward. 8 But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him. 9 He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. 10 He provides rain for the earth; he sends water on the countryside. 11 The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety. 12 He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success. 13 He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away. 14 Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night. 15 He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.
16 So the poor have hope, and injustice shuts its mouth. 17 Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. 18 For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal. 19 From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you. 20 In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword. 21 You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes. 22 You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.
La Biblia de las Américas

Chapter 5

6 Porque la aflicción no viene del polvo, ni brota el infortunio de la tierra; 7 porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
8 Pero yo buscaría a Dios, y delante de Dios presentaría mi causa ; 9 El hace cosas grandes e inescrutables, maravillas sin número. 10 El da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre los campos. 11 Para poner en alto a los humildes, y a los que lloran levantarlos a lugar seguro, 12 El frustra las tramas de los astutos, para que sus manos no tengan éxito. 13 El prende a los sabios en su propia astucia, y el consejo de los sagaces pronto se frustra. 14 De día tropiezan con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche. 15 Pero El salva al pobre de la espada, de sus bocas y de la mano del poderoso. 16 El desamparado, pues, tiene esperanza, y la injusticia tiene que cerrar su boca.
17 He aquí, cuán bienaventurado es el hombre a quien Dios reprende ; no desprecies, pues, la disciplina del Todopoderoso. 18 Porque El inflige dolor, pero da alivio ; El hiere, pero sus manos también sanan. 19 De seis aflicciones te librará, y en siete no te tocará el mal. 20 En el hambre te salvará de la muerte, y en la guerra del poder de la espada. 21 Estarás a cubierto del azote de la lengua, y no temerás la violencia cuando venga. 22 De la violencia y del hambre te reirás, y no temerás a las fieras de la tierra.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 5

6 Porque la aflicción no viene del polvo, Ni brota el infortunio de la tierra; 7 Pues el hombre nace para la aflicción, Como las chispas vuelan hacia arriba.
8 Pero en cuanto a mí, yo buscaría a Dios, Y delante de Dios presentaría mi causa; 9 El hace cosas grandes e inescrutables, Maravillas sin número. 10 El da la lluvia sobre la superficie de la tierra, Y envía las aguas sobre los campos. 11 Para poner en alto a los humildes, Y levantar a los que lloran a lugar seguro. 12 El frustra las tramas de los astutos, Para que sus manos no tengan éxito. 13 El prende a los sabios en su propia astucia, Y el consejo de los sagaces pronto lo frustra. 14 De día tropiezan con las tinieblas, Y a mediodía andan a tientas como de noche. 15 Pero El salva al pobre de la espada en sus bocas, Y de la mano del poderoso. 16 El desamparado, pues, tiene esperanza, Y la injusticia tiene que cerrar su boca.
17 Cuán bienaventurado es el hombre a quien Dios reprende; No desprecies, pues, la disciplina del Todopoderoso (Shaddai). 18 Porque El inflige dolor, pero da alivio; El hiere, pero Sus manos también sanan. 19 De seis aflicciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal. 20 En el hambre, El te salvará de la muerte, Y en la guerra, del poder de la espada. 21 Estarás a cubierto del azote de la lengua, Y no temerás la violencia cuando venga. 22 De la violencia y del hambre te reirás, Y no temerás a las fieras de la tierra.
Nueva Versión Internacional

Chapter 5

6 Y aunque las penas no brotan del suelo, ni los sufrimientos provienen de la tierra, 7 con todo, el hombre nace para sufrir, tan cierto como que las chispas vuelan.
8 »Si se tratara de mí, yo apelaría a Dios; ante él expondría mi caso. 9 Él realiza maravillas insondables, portentos que no pueden contarse. 10 Él derrama lluvia sobre la tierra y envía agua sobre los campos. 11 Él enaltece a los humildes y da seguridad a los enlutados. 12 Él deshace las maquinaciones de los astutos, para que no prospere la obra de sus manos. 13 Él atrapa a los astutos en su astucia, y desbarata los planes de los malvados. 14 De día estos se topan con las tinieblas; a plena luz andan a tientas, como si fuera de noche. 15 Pero a los menesterosos los salva de la opresión de los poderosos y de su lengua viperina. 16 Así es como los pobres recobran la esperanza, y a la injusticia se le tapa la boca.
17 »¡Cuán dichoso es el hombre a quien Dios corrige! No menosprecies la disciplina del Todopoderoso. 18 Porque él hiere, pero venda la herida; golpea, pero trae alivio. 19 De seis aflicciones te rescatará, y la séptima no te causará ningún daño. 20 Cuando haya hambre, te salvará de la muerte; cuando haya guerra, te librará de la espada. 21 Estarás a salvo del latigazo de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción. 22 Te burlarás de la destrucción y del hambre, y no temerás a las bestias salvajes,
Reina-Valera 1960

Chapter 5

6 Porque la aflicción no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra. 7 Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción. 8 Ciertamente yo buscaría a Dios, Y encomendaría a él mi causa; 9 El cual hace cosas grandes e inescrutables, Y maravillas sin número; 10 Que da la lluvia sobre la faz de la tierra, Y envía las aguas sobre los campos; 11 Que pone a los humildes en altura, Y a los enlutados levanta a seguridad; 12 Que frustra los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan nada; 13 Que prende a los sabios en la astucia de ellos, Y frustra los designios de los perversos. 14 De día tropiezan con tinieblas, Y a mediodía andan a tientas como de noche. 15 Así libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, Y de la mano violenta; 16 Pues es esperanza al menesteroso, Y la iniquidad cerrará su boca.
17 He aquí, bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; Por tanto, no menosprecies la corrección del Todopoderoso. 18 Porque él es quien hace la llaga, y él la vendará; Él hiere, y sus manos curan. 19 En seis tribulaciones te librará, Y en la séptima no te tocará el mal. 20 En el hambre te salvará de la muerte, Y del poder de la espada en la guerra. 21 Del azote de la lengua serás encubierto; No temerás la destrucción cuando viniere. 22 De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las fieras del campo;
Biblia del Jubileo

Chapter 5

6 Porque la iniquidad no sale del polvo, ni el castigo reverdece de la tierra. 7 Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción. 8 Ciertamente yo buscaría a Dios, y depositaría en él mis negocios; 9 el cual hace grandes cosas, que no hay quien las comprenda; y maravillas que no tienen cuento. 10 Que da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre las faces de las plazas. 11 Que pone a los humildes en altura, y los enlutados son levantados a salud. 12 Que frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada. 13 Que prende a los sabios en su astucia, y el consejo de sus adversarios es entontecido. 14 De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tientas como de noche. 15 Y libra de la espada al pobre, de la boca de los impíos, y de la mano violenta. 16 Que es esperanza al menesteroso, y la iniquidad cerró su boca. 17 He aquí, que bienaventurado es el hombre a quien Dios castiga; por tanto no menosprecies la corrección del Todopoderoso. 18 Porque él es el que hace la plaga, y él la ligará; el hiere, y sus manos curan. 19 En seis tribulaciones te librará, y en la séptima no te tocará el mal. 20 En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra de las manos del cuchillo. 21 Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere. 22 De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo;