Jeremiah 51:10-19
New American Standard Bible
Chapter 51
10The Lord has brought about our vindication; Come and let’s recount in Zion The work of the Lord our God! 11Sharpen the arrows, fill the quivers! The Lord has stirred up the spirit of the kings of the Medes, Because His plan is against Babylon to destroy it; For it is the vengeance of the Lord, vengeance for His temple. 12Lift up a signal flag against the walls of Babylon; Post a strong guard, Station sentries, Set up an ambush! For the Lord has both planned and performed What He spoke concerning the inhabitants of Babylon. 13You who live by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end. 14The Lord of armies has sworn by Himself: 'I will certainly fill you with a population like locusts, And they will cry out with shouts of victory over you.' 15 It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens. 16When He utters His voice, there is a roar of waters in the heavens, And He makes the clouds ascend from the end of the earth. He makes lightning for the rain And brings out wind from His storehouses. 17Every person is stupid, devoid of knowledge; Every goldsmith is put to shame by his idols, For his cast metal images are deceitful, And there is no breath in them. 18They are worthless, a work of mockery; At the time of their punishment they will perish. 19The portion of Jacob is not like these; For He is the Maker of everything, And of the tribe of His inheritance; The Lord of armies is His name.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 51
10The Lord has brought about our vindication; come, let’s tell in Zion what the Lord our God has accomplished. 11Sharpen the arrows! Fill the quivers! The Lord has roused the spirit of the kings of the Medes because his plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the Lord’s vengeance, vengeance for his temple. 12Raise up a signal flag against the walls of Babylon; fortify the watch post; set the watchmen in place; prepare the ambush. For the Lord has both planned and accomplished what he has threatened against those who live in Babylon. 13You who reside by abundant water, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut.
14The Lord of Armies has sworn by himself: I will fill you up with men as with locusts, and they will sing the victory song over you.
15He made the earth by his power, established the world by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.
16When he thunders, the waters in the heavens are tumultuous, and he causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain and brings the wind from his storehouses.
17Everyone is stupid and ignorant. Every goldsmith is put to shame by his carved image, for his cast images are a lie; there is no breath in them.
18They are worthless, a work to be mocked. At the time of their punishment they will be destroyed.
New Living Translation
11Sharpen the arrows! Lift up the shields! For the Lord has inspired the kings of the Medes to march against Babylon and destroy her. This is his vengeance against those who desecrated his Temple.
12Raise the battle flag against Babylon! Reinforce the guard and station the watchmen. Prepare an ambush, for the Lord will fulfill all his plans against Babylon.
13You are a city by a great river, a great center of commerce, but your end has come. The thread of your life is cut.
14The Lord of Heaven’s Armies has taken this vow and has sworn to it by his own name: 'Your cities will be filled with enemies, like fields swarming with locusts, and they will shout in triumph over you.'
15The Lord made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. With his own understanding he stretched out the heavens.
16When he speaks in the thunder, the heavens roar with rain. He causes the clouds to rise over the earth. He sends the lightning with the rain and releases the wind from his storehouses.
17The whole human race is foolish and has no knowledge! The craftsmen are disgraced by the idols they make, for their carefully shaped works are a fraud. These idols have no breath or power.
18Idols are worthless; they are ridiculous lies! On the day of reckoning they will all be destroyed.
19But the God of Israel is no idol! He is the Creator of everything that exists, including his people, his own special possession. The Lord of Heaven’s Armies is his name!
English Standard Version
Chapter 51
10 The Lord has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the Lord our God. 11 "Sharpen the arrows! Take up the shields! The Lord has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the Lord, the vengeance for his temple.
12 "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the Lord has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon.
13 O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.
14 The Lord of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you.
15 "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.
16When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses.
17Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them.
18They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish.
19Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.
New International Version
Chapter 51
10" ‘The Lord has vindicated us; come, let us tell in Zion what the Lord our God has done.’ 11"Sharpen the arrows, take up the shields! The Lord has stirred up the kings of the Medes, because his purpose is to destroy Babylon. The Lord will take vengeance, vengeance for his temple. 12Lift up a banner against the walls of Babylon! Reinforce the guard, station the watchmen, prepare an ambush! The Lord will carry out his purpose, his decree against the people of Babylon. 13You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed.
14The Lord Almighty has sworn by himself: I will surely fill you with troops, as with a swarm of locusts, and they will shout in triumph over you.
15"He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
16When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth. He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.
17"Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. The images he makes are a fraud; they have no breath in them.
18They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
New King James Version
