Jeremiah 50:34-43
New American Standard Bible
Chapter 50
34Their Redeemer is strong, the Lord of armies is His name; He will vigorously plead their case So that He may bring rest to their land, But turmoil to the inhabitants of Babylon. 35A sword against the Chaldeans,' declares the Lord, 'And against the inhabitants of Babylon And against her leaders and her wise men! 36A sword against the oracle priests, and they will become fools! A sword against her warriors, and they will be shattered! 37A sword against their horses, against their chariots, And against all the foreigners who are in the midst of her, And they will become women! A sword against her treasures, and they will be plundered! 38A drought on her waters, and they will be dried up! For it is a land of idols, And they go insane at frightful images. 39'Therefore the desert creatures will live there with the jackals; The ostriches also will live in it. It will never again be inhabited Nor lived in from generation to generation. 40As when God overthrew Sodom And Gomorrah with its neighbors,' declares the Lord, 'No one will live there, Nor will anyone of mankind reside in it. 41'Behold, a people is coming from the north, And a great nation and many kings Will be roused from the remote parts of the earth. 42They seize their bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Drawn up like a man for the battle Against you, daughter of Babylon.King James Version
Chapter 50
34Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. 35A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. 36A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed. 37A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed. 38A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols. 39Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation. 40As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. 41Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth. 42They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. 43The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.Christian Standard Bible
35A sword is over the Chaldeans -- this is the Lord's declaration -- against those who live in Babylon, against her officials, and against her sages.
36A sword is against the diviners, and they will act foolishly. A sword is against her heroic warriors, and they will be terrified.
37A sword is against his horses and chariots and against all the foreigners among them, and they will be like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.
38A drought will come on her waters, and they will be dried up. For it is a land of carved images, and they go mad because of terrifying things.
39Therefore, desert creatures will live with hyenas, and ostriches will also live in her. It will never again be inhabited or lived in through all generations.
40Just as God demolished Sodom and Gomorrah and their neighboring towns -- this is the Lord's declaration -- so no one will live there; no human being will stay in it even temporarily as a temporary resident.
41Look! A people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the remote regions of the earth.
42They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon.
43The king of Babylon has heard about them; his hands have become weak. Distress has seized him -- pain, like a woman in labor.
New Living Translation
35'The sword of destruction will strike the Babylonians,' says the Lord. 'It will strike the people of Babylon — her officials and wise men, too.
36The sword will strike her wise counselors, and they will become fools. The sword will strike her mightiest warriors, and panic will seize them.
37The sword will strike her horses and chariots and her allies from other lands, and they will all become like women. The sword will strike her treasures, and they all will be plundered.
38A drought will strike her water supply, causing it to dry up. And why? Because the whole land is filled with idols, and the people are madly in love with them.
39'Soon Babylon will be inhabited by desert animals and hyenas. It will be a home for owls. Never again will people live there; it will lie desolate forever.
40I will destroy it as I destroyed Sodom and Gomorrah and their neighboring towns,' says the Lord. 'No one will live there; no one will inhabit it.
41'Look! A great army is coming from the north. A great nation and many kings are rising against you from far-off lands.
42They are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. As they ride forward on horses, they sound like a roaring sea. They are coming in battle formation, planning to destroy you, Babylon.
43The king of Babylon has heard reports about the enemy, and he is weak with fright. Pangs of anguish have gripped him, like those of a woman in labor.
English Standard Version
35“A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men!
36A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed!
37A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered!
38A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols.
39“Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations.
40As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her.
41“Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth.
42They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon!
43“The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor.
New International Version
Chapter 50
34Yet their Redeemer is strong; the LORD Almighty is his name. He will vigorously defend their cause so that he may bring rest to their land, but unrest to those who live in Babylon. 35A sword against the Babylonians!' declares the LORD-- 'against those who live in Babylon and against her officials and wise men! 36A sword against her false prophets! They will become fools. A sword against her warriors! They will be filled with terror. 37A sword against her horses and chariots and all the foreigners in her ranks! They will become weaklings. A sword against her treasures! They will be plundered.
38A drought on her waters! They will dry up. For it is a land of idols, idols that will go mad with terror.
39So desert creatures and hyenas will live there, and there the owl will dwell. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
40As I overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighboring towns,' declares the LORD, 'so no one will live there; no people will dwell in it.
41Look! An army is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the ends of the earth.
42They are armed with bows and spears; they are cruel and without mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Babylon.
43The king of Babylon has heard reports about them, and his hands hang limp. Anguish has gripped him, pain like that of a woman in labor.
New King James Version
