Jeremiah 5:1-10
New American Standard Bible
Chapter 5
1'Roam about through the streets of Jerusalem, And look and take notice. And seek in her public squares, If you can find a person, If there is one who does justice, who seeks honesty, Then I will forgive her. 2And although they say, ‘As the Lord lives,’ Certainly they swear falsely.' 3Lord, do Your eyes not look for honesty? You have struck them, But they did not weaken; You have consumed them, But they refused to accept discipline. They have made their faces harder than rock; They have refused to repent. 4Then I said, 'They are only the poor, They are foolish; For they do not know the way of the Lord Or the judgment of their God. 5I will go to the great And speak to them, For they know the way of the Lord And the judgment of their God.' But together they too have broken the yoke And burst the restraints. 6Therefore a lion from the forest will kill them, A wolf of the deserts will destroy them, A leopard is watching their cities. Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their wrongdoings are many, Their apostasies are numerous. 7'Why should I forgive you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And stayed at the prostitute’s house. 8They were well-fed lusty horses, Each one neighing at his neighbor’s wife. 9Shall I not punish them for these things?' declares the Lord, 'And shall I not avenge Myself On a nation such as this? 10'Go up through her vine rows and destroy, But do not execute a complete destruction; Strip away her branches, For they are not the Lord’S.King James Version
6Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
7How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Christian Standard Bible
Chapter 5
1Roam through the streets of Jerusalem. Investigate; search in her squares. If you find one person, any who acts justly, who pursues faithfulness, then I will forgive her. 2When they say, "As the Lord lives," they are swearing falsely. 3 Lord, don’t your eyes look for faithfulness? You have struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They made their faces harder than rock, and they refused to return.
4Then I thought: They are just the poor; they have been foolish. For they don’t understand the way of the Lord, the justice of their God.
5I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the Lord, the justice of their God. However, these also had broken the yoke and torn off the chains.
6Therefore, a lion from the forest will strike them down. A wolf from arid plains will ravage them. A leopard stalks their cities. Anyone who leaves them will be torn to pieces because their rebellious acts are many, their unfaithful deeds numerous.
7Why should I forgive you? Your children have abandoned me and sworn by those who are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery; they gashed themselves at the prostitute’s house.
8They are well-fed, eager stallions, each neighing after someone else’s wife.
New Living Translation
Chapter 5
1'Run up and down every street in Jerusalem,' says the Lord. 'Look high and low; search throughout the city! If you can find even one just and honest person, I will not destroy the city. 2But even when they are under oath, saying, ‘As surely as the Lord lives,’ they are still telling lies!'
4Then I said, 'But what can we expect from the poor? They are ignorant. They don’t know the ways of the Lord. They don’t understand God’s laws.
5So I will go and speak to their leaders. Surely they know the ways of the Lord and understand God’s laws.' But the leaders, too, as one man, had thrown off God’s yoke and broken his chains.
6So now a lion from the forest will attack them; a wolf from the desert will pounce on them. A leopard will lurk near their towns, tearing apart any who dare to venture out. For their rebellion is great, and their sins are many.
7'How can I pardon you? For even your children have turned from me. They have sworn by gods that are not gods at all! I fed my people until they were full. But they thanked me by committing adultery and lining up at the brothels.
8They are well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor’s wife.
9Should I not punish them for this?' says the Lord. 'Should I not avenge myself against such a nation?
English Standard Version
Chapter 5
1 Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. 2 Though they say, "As the Lord lives," yet they swear falsely. 3O Lord, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. 4Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the Lord, the justice of their God. 5I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the Lord, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. 6Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. 7 "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. 8They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor 's wife. 9 Shall I not punish them for these things? declares the Lord; and shall I not avenge myself on a nation such as this? 10 "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the Lord 's.New International Version
2Although they say, ‘As surely as the Lord lives,’ still they are swearing falsely."
3 Lord, do not your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain; you crushed them, but they refused correction. They made their faces harder than stone and refused to repent.
4I thought, "These are only the poor; they are foolish, for they do not know the way of the Lord, the requirements of their God.
5So I will go to the leaders and speak to them; surely they know the way of the Lord, the requirements of their God." But with one accord they too had broken off the yoke and torn off the bonds.
6Therefore a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will ravage them, a leopard will lie in wait near their towns to tear to pieces any who venture out, for their rebellion is great and their backslidings many.
7"Why should I forgive you? Your children have forsaken me and sworn by gods that are not gods. I supplied all their needs, yet they committed adultery and thronged to the houses of prostitutes.
8They are well-fed, lusty stallions, each neighing for another man’s wife.
New King James Version
