Jeremiah 31:24-32
New American Standard Bible
Chapter 31
24Judah and all its cities will live together in it, the farmers and those who travel with flocks. 25For I give plenty of water to the weary ones, and refresh everyone who languishes.' 26At this I awoke and looked, and my sleep had been pleasant to me.
27Behold, days are coming,' declares the Lord, 'when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of mankind and the seed of animals.
28And just as I have watched over them to uproot them, tear them down, ruin, destroy, and bring disaster on them, so I will watch over them to build and to plant them,' declares the Lord.
31Behold, days are coming,' declares the Lord, 'when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
32not like the covenant which I made with their fathers on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,' declares the Lord.
King James Version
26Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
27Behold, the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
28And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.
29In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
30But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
31Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
32Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord:
Christian Standard Bible
Chapter 31
24Judah and all its cities will live in it together—also farmers and those who move with the flocks— 25for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak."
27"Look, the days are coming"—this is the Lord’s declaration—"when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.
28Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I watch over them to build and to plant them" —this is the Lord’s declaration.
31"Look, the days are coming" —this is the Lord’s declaration—"when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
32This one will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—my covenant that they broke even though I am their master" —the Lord’s declaration.
New Living Translation
Chapter 31
24Townspeople and farmers and shepherds alike will live together in peace and happiness. 25For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.'
27The day is coming,' says the Lord, 'when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah.
28In the past I deliberately uprooted and tore down this nation. I overthrew it, destroyed it, and brought disaster upon it. But in the future I will just as deliberately plant it and build it up. I, the Lord, have spoken!
31The day is coming,' says the Lord, 'when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
32This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife,' says the Lord.
English Standard Version
Chapter 31
24And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks. 25For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."
27"Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
28And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the Lord.
29In those days they shall no longer say: "‘The fathers have eaten sour grapes, and the children 's teeth are set on edge.’
31"Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
32not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the Lord.
New International Version
Chapter 31
24People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks. 25I will refresh the weary and satisfy the faint."
27"The days are coming," declares the Lord, "when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.
28Just as I watched over them to uproot and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the Lord.
31"The days are coming," declares the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
32It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them, " declares the Lord.
New King James Version
Chapter 31
24And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks. 25For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”
27“Behold, the days are coming, says the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
28And it shall come to pass, that as I have watched over them to pluck up, to break down, to throw down, to destroy, and to afflict, so I will watch over them to build and to plant, says the Lord.
31“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—
32not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the Lord.
