James 1:14-26
New American Standard Bible
Chapter 1
14But each one is tempted when he is carried away and enticed by his own lust. 15Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it has run its course, brings forth death. 16Do not be deceived, my beloved brothers and sisters. 17Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow. 18In the exercise of His will He gave us birth by the word of truth, so that we would be a kind of first fruits among His creatures.
19You know this, my beloved brothers and sisters. Now everyone must be quick to hear, slow to speak, and slow to anger;
20for a man’s anger does not bring about the righteousness of God.
21Therefore, ridding yourselves of all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.
22But prove yourselves doers of the word, and not just hearers who deceive themselves.
23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his natural face in a mirror;
24for once he has looked at himself and gone away, he has immediately forgotten what kind of person he was.
25But one who has looked intently at the perfect law, the law of freedom, and has continued in it, not having become a forgetful hearer but an active doer, this person will be blessed in what he does.
King James Version
Chapter 1
14But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. 15Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. 16Do not err, my beloved brethren. 17Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. 18Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
19Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
20For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
21Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
22But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
23For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
24For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
25But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
26If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
Christian Standard Bible
Chapter 1
14But each person is tempted when he is drawn away and enticed by his own evil desire. 15Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.
16Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
17Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, who does not change like shifting shadows.
18By his own choice, he gave us birth by the word of truth so that we would be a kind of firstfruits of his creatures.
19My dear brothers and sisters, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20for human anger does not accomplish God's righteousness.
21Therefore, ridding yourselves of all moral filth and the evil that is so prevalent, humbly receive the implanted word, which is able to save your souls.
22But be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves.
23Because if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like someone looking at his own face in a mirror.
24For he looks at himself, goes away, and immediately forgets what kind of person he was.
25But the one who looks intently into the perfect law of freedom and perseveres in it, and is not a forgetful hearer but a doer who works--this person will be blessed in what he does.
New Living Translation
Chapter 1
14Temptation comes from our own desires, which entice us and drag us away. 15These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.
16So don’t be misled, my dear brothers and sisters.
17Whatever is good and perfect is a gift coming down to us from God our Father, who created all the lights in the heavens. He never changes or casts a shifting shadow.
18He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession.
19Understand this, my dear brothers and sisters: You must all be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.
20Human anger does not produce the righteousness God desires.
21So get rid of all the filth and evil in your lives, and humbly accept the word God has planted in your hearts, for it has the power to save your souls.
22But don’t just listen to God’s word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves.
23For if you listen to the word and don’t obey, it is like glancing at your face in a mirror.
24You see yourself, walk away, and forget what you look like.
25But if you look carefully into the perfect law that sets you free, and if you do what it says and don’t forget what you heard, then God will bless you for doing it.
English Standard Version
Chapter 1
14But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. 15Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.
16Do not be deceived, my beloved brothers.
17Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change.
18Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
19Know this, my beloved brothers: let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger;
20for the anger of man does not produce the righteousness of God.
21Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
22But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.
24For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like.
25But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing.
New International Version
Chapter 1
14but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16Don't be deceived, my dear brothers and sisters.
17Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
18He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
19My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,
20because human anger does not produce the righteousness that God desires.
21Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.
22Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
23Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror
24and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
25But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it--not forgetting what they have heard, but doing it--they will be blessed in what they do.
New King James Version
Chapter 1
14But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed. 15Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.
16Do not be deceived, my beloved brethren.
17Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.
18Of His own will He brought us forth by the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of His creatures.
19So then, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;
20for the wrath of man does not produce the righteousness of God.
22But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror;
24for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
25But he who looks into the perfect law of liberty and continues in it, and is not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in what he does.
