Exodus 4:21-27
New American Standard Bible
Chapter 4
21And the Lord said to Moses, 'When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders which I have put in your power; but I will harden his heart so that he will not let the people go. 22Then you shall say to Pharaoh, ‘This is what the Lord says: 'Israel is My son, My firstborn. 23So I said to you, ‘Let My son go so that he may serve Me’; but you have refused to let him go. Behold, I am going to kill your son, your firstborn.'?’?'
24But it came about at the overnight encampment on the way, that the Lord met Moses, and sought to put him to death.
25So Zipporah took a flint and cut off her son’s foreskin and threw it at Moses’ feet; and she said, 'You are indeed a groom of blood to me!'
26So He left him alone. At that time she said, 'You are a groom of blood'— because of the circumcision.
King James Version
Chapter 4
21And the Lord said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go. 22And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, Israel is my son, even my firstborn: 23And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
24And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.
25Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
26So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
Christian Standard Bible
Chapter 4
21The Lord instructed Moses, "When you go back to Egypt, make sure you do before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he won’t let the people go. 22And you will say to Pharaoh: This is what the Lord says: Israel is my firstborn son. 23I told you: Let my son go so that he may worship me, but you refused to let him go. Look, I am about to kill your firstborn son!"
24On the trip, at an overnight campsite, it happened that the Lord confronted him and intended to put him to death.
25So Zipporah took a flint, cut off her son’s foreskin, threw it at Moses’s feet, and said, "You are a bridegroom of blood to me!"
26So he let him alone. At that time she said, "You are a bridegroom of blood," referring to the circumcision.
New Living Translation
Chapter 4
21And the Lord told Moses, 'When you arrive back in Egypt, go to Pharaoh and perform all the miracles I have empowered you to do. But I will harden his heart so he will refuse to let the people go. 22Then you will tell him, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son. 23I commanded you, 'Let my son go, so he can worship me.' But since you have refused, I will now kill your firstborn son!’'
24On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the Lord confronted him and was about to kill him.
25But Moses’ wife, Zipporah, took a flint knife and circumcised her son. She touched his feet with the foreskin and said, 'Now you are a bridegroom of blood to me.'
26(When she said 'a bridegroom of blood,' she was referring to the circumcision.) After that, the Lord left him alone.
English Standard Version
Chapter 4
21And the Lord said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. 22Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, Israel is my firstborn son, 23and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.’"
24At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death.
25Then Zipporah took a flint and cut off her son 's foreskin and touched Moses ' feet with it and said, "Surely you are a bridegroom of blood to me!"
26So he let him alone. It was then that she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.
New International Version
Chapter 4
21The Lord said to Moses, "When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have given you the power to do. But I will harden his heart so that he will not let the people go. 22Then say to Pharaoh, ‘This is what the Lord says: Israel is my firstborn son, 23and I told you, "Let my son go, so he may worship me." But you refused to let him go; so I will kill your firstborn son.’ "
24At a lodging place on the way, the Lord met Moses and was about to kill him.
25But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin and touched Moses’ feet with it. "Surely you are a bridegroom of blood to me," she said.
26So the Lord let him alone. (At that time she said "bridegroom of blood," referring to circumcision.)
New King James Version
Chapter 4
21And the Lord said to Moses, “When you go back to Egypt, see that you do all those wonders before Pharaoh which I have put in your hand. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. 22Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord: “Israel is My son, My firstborn. 23So I say to you, let My son go that he may serve Me. But if you refuse to let him go, indeed I will kill your son, your firstborn.” ’ ”
24And it came to pass on the way, at the encampment, that the Lord met him and sought to kill him.
25Then Zipporah took a sharp stone and cut off the foreskin of her son and cast it at Moses’ feet, and said, “Surely you are a husband of blood to me!”
26So He let him go. Then she said, “ You are a husband of blood!”—because of the circumcision.
