Exodus 39:23-33
New American Standard Bible
Chapter 39
23and the opening of the robe was at the top in the center, as the opening of a coat of mail, with a binding all around its opening, so that it would not be torn. 24And they made pomegranates of violet, purple, and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe. 25They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe, 26alternating a bell and a pomegranate all around on the hem of the robe for the service, just as the Lord had commanded Moses.
27They also made the tunics of finely woven linen for Aaron and his sons,
28and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,
29and the sash of fine twisted linen, and violet, purple, and scarlet material, the work of the weaver, just as the Lord had commanded Moses.
30They also made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, 'Holy to the Lord.'
31Then they fastened a violet cord to it, to fasten it on the turban above, just as the Lord had commanded Moses.
32So all the work of the tabernacle of the tent of meeting was completed; and the sons of Israel did according to all that the Lord had commanded Moses; so they did.
33Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases;
King James Version
Chapter 39
23And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. 24And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. 25And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates; 26A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses. 27And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons, 28And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, 29And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses. 30And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. 31And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
32Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
33And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
Christian Standard Bible
Chapter 39
23There was an opening in the center of the robe like that of body armor with a collar around the opening so that it would not tear. 24They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe. 25They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates, all around the hem of the robe between the pomegranates, 26a bell and a pomegranate alternating all around the lower hem of the robe to be worn for ministry. They made it just as the Lord had commanded Moses.
27They made the tunics of fine woven linen for Aaron and his sons.
28They made the turban and the ornate headbands of fine linen, the linen undergarments of finely spun linen,
29and the sash of finely spun linen expertly embroidered with blue, purple, and scarlet yarn. They did just as the Lord had commanded Moses.
New Living Translation
Chapter 39
23with an opening for Aaron’s head in the middle of it. The opening was reinforced with a woven collar so it would not tear. 24They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe. 25They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe, 26with bells and pomegranates alternating all around the hem. This robe was to be worn whenever the priest ministered before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
27They made tunics for Aaron and his sons from fine linen cloth.
28The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen.
29The sashes were made of finely woven linen and embroidered with blue, purple, and scarlet thread, just as the Lord had commanded Moses.
English Standard Version
Chapter 39
23and the opening of the robe in it was like the opening in a garment, with a binding around the opening, so that it might not tear. 24On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. 25They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates— 26a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate around the hem of the robe for ministering, as the LORD had commanded Moses.
27They also made the coats, woven of fine linen, for Aaron and his sons,
28and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen,
29and the sash of fine twined linen and of blue and purple and scarlet yarns, embroidered with needlework, as the LORD had commanded Moses.
30They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engraving of a signet, “Holy to the LORD.”
31And they tied to it a cord of blue to fasten it on the turban above, as the LORD had commanded Moses.
32Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished, and the people of Israel did according to all that the LORD had commanded Moses; so they did.
33Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases;
New International Version
Chapter 39
23with an opening in the center of the robe like the opening of a collar, and a band around this opening, so that it would not tear. 24They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe. 25And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates. 26The bells and pomegranates alternated around the hem of the robe to be worn for ministering, as the LORD commanded Moses.
27For Aaron and his sons, they made tunics of fine linen--the work of a weaver--
28and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.
29The sash was made of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn--the work of an embroiderer--as the LORD commanded Moses.
New King James Version
Chapter 39
23And there was an opening in the middle of the robe, like the opening in a coat of mail, with a woven binding all around the opening, so that it would not tear. 24They made on the hem of the robe pomegranates of blue, purple, and scarlet, and of fine woven linen. 25And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates: 26a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister in, as the Lord had commanded Moses.
27They made tunics, artistically woven of fine linen, for Aaron and his sons,
28a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen,
29and a sash of fine woven linen with blue, purple, and scarlet thread, made by a weaver, as the Lord had commanded Moses.
32Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished. And the children of Israel did according to all that the Lord had commanded Moses; so they did.
33And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;