Exodus 36:5-15
New American Standard Bible
Chapter 36
5and they said to Moses, 'The people are bringing much more than enough for the construction work which the Lord commanded us to perform.' 6So Moses issued a command, and circulated a proclamation throughout the camp, saying, 'No man or woman is to perform work any longer for the contributions of the sanctuary.' So the people were restrained from bringing any more. 7For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it.
8All the skillful people among those who were performing the work made the tabernacle with ten curtains; of fine twisted linen and violet, purple, and scarlet material, with cherubim, the work of a skilled embroiderer, Bezalel made them.
9The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains had the same measurements.
10He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.
11And he made loops of violet on the edge of the outermost curtain in the first set; he did likewise on the edge of the curtain that was outermost in the second set.
12He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set; the loops were opposite each other.
13He also made fifty clasps of gold, and joined the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit.
King James Version
Chapter 36
5And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make. 6And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing. 7For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
8And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
9The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
10And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
11And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
12Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
13And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
Christian Standard Bible
6After Moses gave an order, they sent a proclamation throughout the camp: "Let no man or woman make anything else as an offering for the sanctuary." So the people stopped.
7The materials were sufficient for them to do all the work. There was more than enough.
8All the skilled artisans among those doing the work made the tabernacle with ten curtains. Bezalel made them of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with a design of cherubim worked into them.
9Each curtain was forty-two feet long and six feet wide; all the curtains had the same measurements.
10He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.
11He made loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the first set and did the same on the edge of the outermost curtain in the second set.
12He made fifty loops on the one curtain and fifty loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops lined up with each other.
13He also made fifty gold clasps and joined the curtains to each other, so that the tabernacle became a single unit.
New Living Translation
6So Moses gave the command, and this message was sent throughout the camp: 'Men and women, don’t prepare any more gifts for the sanctuary. We have enough!' So the people stopped bringing their sacred offerings.
7Their contributions were more than enough to complete the whole project.
8The skilled craftsmen made ten curtains of finely woven linen for the Tabernacle. Then Bezalel decorated the curtains with blue, purple, and scarlet thread and with skillfully embroidered cherubim.
9All ten curtains were exactly the same size — 42 feet long and 6 feet wide.
10Five of these curtains were joined together to make one long curtain, and the other five were joined to make a second long curtain.
11He made fifty loops of blue yarn and put them along the edge of the last curtain in each set.
12The fifty loops along the edge of one curtain matched the fifty loops along the edge of the other curtain.
13Then he made fifty gold clasps and fastened the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle was made of one continuous piece.
English Standard Version
Chapter 36
5and said to Moses, “The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do.” 6So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, “Let no man or woman do anything more for the contribution for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing, 7for the material they had was sufficient to do all the work, and more.
8And all the craftsmen among the workmen made the tabernacle with ten curtains. They were made of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns, with cherubim skillfully worked.
9The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains were the same size.
10He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
11He made loops of blue on the edge of the outermost curtain of the first set. Likewise he made them on the edge of the outermost curtain of the second set.
12He made fifty loops on the one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was in the second set. The loops were opposite one another.
13And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to the other with clasps. So the tabernacle was a single whole.
New International Version
6Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: 'No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary.' And so the people were restrained from bringing more,
7because what they already had was more than enough to do all the work.
8All those who were skilled among the workers made the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim woven into them by expert hands.
9All the curtains were the same size--twenty-eight cubits long and four cubits wide.
10They joined five of the curtains together and did the same with the other five.
11Then they made loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and the same was done with the end curtain in the other set.
12They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
13Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the tabernacle was a unit.
New King James Version
6So Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman do any more work for the offering of the sanctuary.” And the people were restrained from bringing,
7for the material they had was sufficient for all the work to be done—indeed too much.
8Then all the gifted artisans among them who worked on the tabernacle made ten curtains woven of fine linen, and of blue, purple, and scarlet thread; with artistic designs of cherubim they made them.
9The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; the curtains were all the same size.
10And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
11He made loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set; likewise he did on the outer edge of the other curtain of the second set.
12Fifty loops he made on one curtain, and fifty loops he made on the edge of the curtain on the end of the second set; the loops held one curtain to another.
13And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps, that it might be one tabernacle.
