Exodus 35:9-21
New American Standard Bible
10‘Have every skillful person among you come and make all that the Lord has commanded:
11the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its bases;
12the ark and its poles, the atoning cover, and the covering curtain;
13the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence;
14the lampstand also for the light and its utensils and its lamps, and the oil for the light;
15and the altar of incense and its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway at the entrance of the tabernacle;
16the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
17the hangings of the courtyard, its pillars and its bases, and the curtain for the gate of the courtyard;
18the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their ropes;
19the woven garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to serve as priests.’?'
King James Version
Chapter 35
9And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate. 10And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; 11The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, 12The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, 13The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread, 14The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, 15And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle, 16The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, 17The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court, 18The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, 19The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
21And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
Christian Standard Bible
10"Let all the skilled artisans among you come and make everything that the Lord has commanded:
11the tabernacle--its tent and covering, its clasps and supports, its crossbars, its pillars and bases;
12the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;
13the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;
14the lampstand for light with its utensils and lamps as well as the oil for the light;
15the altar of incense with its poles; the anointing oil and the fragrant incense; the entryway screen for the entrance to the tabernacle;
16the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
17the hangings of the courtyard, its posts and bases, and the screen for the gate of the courtyard;
18the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;
19and the specially woven garments for ministering in the sanctuary--the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests."
New Living Translation
11the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;
12the Ark and its carrying poles; the Ark’s cover — the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;
13the table, its carrying poles, and all its utensils; the Bread of the Presence;
14for light, the lampstand, its accessories, the lamp cups, and the olive oil for lighting;
15the incense altar and its carrying poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the Tabernacle;
16the altar of burnt offering; the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand;
17the curtains for the walls of the courtyard; the posts and their bases; the curtain for the entrance to the courtyard;
18the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes;
19the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place — the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.'
20So the whole community of Israel left Moses and returned to their tents.
21All whose hearts were stirred and whose spirits were moved came and brought their sacred offerings to the Lord. They brought all the materials needed for the Tabernacle, for the performance of its rituals, and for the sacred garments.
English Standard Version
10“Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded:
11the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;
12the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;
13the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence;
14the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;
15and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
16the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
17the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;
18the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
19the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests.”
20Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.
21And they came, everyone whose heart stirred him, and everyone whose spirit moved him, and brought the LORD’s contribution to be used for the tent of meeting, and for all its service, and for the holy garments.
New International Version
10All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded:
11the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;
12the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;
13the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;
14the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;
15the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
16the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;
17the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;
18the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
19the woven garments worn for ministering in the sanctuary--both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests.'
New King James Version
10‘All who are gifted artisans among you shall come and make all that the Lord has commanded:
11the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
12the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering;
13the table and its poles, all its utensils, and the showbread;
14also the lampstand for the light, its utensils, its lamps, and the oil for the light;
15the incense altar, its poles, the anointing oil, the sweet incense, and the screen for the door at the entrance of the tabernacle;
16the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, and the laver and its base;
17the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
18the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords;
19the garments of ministry, for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.’ ”
20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
21Then everyone came whose heart was stirred, and everyone whose spirit was willing, and they brought the Lord’s offering for the work of the tabernacle of meeting, for all its service, and for the holy garments.
