Exodus 34:24-33
New American Standard Bible
27Then the Lord said to Moses, 'Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.'
28So he was there with the Lord for forty days and forty nights; he did not eat bread or drink water. And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
29And it came about, when Moses was coming down from Mount Sinai (and the two tablets of the testimony were in Moses’ hand as he was coming down from the mountain), that Moses did not know that the skin of his face shone because of his speaking with Him.
30So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to approach him.
31Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.
32Afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them to do everything that the Lord had spoken to him on Mount Sinai.
33When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
King James Version
Chapter 34
24For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year. 25Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning. 26The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. 27And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
28And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
29And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
30And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
31And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
32And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
33And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Christian Standard Bible
29As Moses descended from Mount Sinai--with the two tablets of the testimony in his hands as he descended the mountain--he did not realize that the skin of his face shone as a result of his speaking with the Lord.
30When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.
31But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.
32Afterward all the Israelites came near, and he commanded them to do everything the Lord had told him on Mount Sinai.
33When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
New Living Translation
29When Moses came down Mount Sinai carrying the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant, he wasn’t aware that his face had become radiant because he had spoken to the Lord.
30So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses’ face, they were afraid to come near him.
31But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them.
32Then all the people of Israel approached him, and Moses gave them all the instructions the Lord had given him on Mount Sinai.
33When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.
English Standard Version
25“You shall not offer the blood of my sacrifice with anything leavened, or let the sacrifice of the Feast of the Passover remain until the morning.
26The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”
27And the LORD said to Moses, “Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
28So he was there with the LORD forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
29When Moses came down from Mount Sinai, with the two tablets of the testimony in his hand as he came down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face shone because he had been talking with God.
30Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.
31But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.
32Afterward all the people of Israel came near, and he commanded them all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.
33And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
New International Version
27Then the LORD said to Moses, 'Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.'
28Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant--the Ten Commandments.
29When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the covenant law in his hands, he was not aware that his face was radiant because he had spoken with the LORD.
30When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.
31But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
32Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the LORD had given him on Mount Sinai.
