CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Esther 7:4-8

New American Standard Bible

Chapter 7

4 for we have been sold, I and my people, to be destroyed, killed, and eliminated. Now if we had only been sold as slaves, men and women, I would have kept silent, because the distress would not be sufficient reason to burden the king.' 5 Then King Ahasuerus asked Queen Esther, 'Who is he, and where is he, who would presume to do such a thing?' 6 And Esther said, 'A foe and an enemy is this wicked Haman!' Then Haman became terrified before the king and queen.
7 The king then got up in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king. 8 Now when the king returned from the palace garden into the place where they had been drinking wine, Haman was falling on the couch where Esther was. Then the king said, 'Will he even assault the queen with me in the house?' As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.
King James Version

Chapter 7

4 For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. 5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so? 6 And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
7 And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. 8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
Christian Standard Bible

Chapter 7

4 For my people and I have been sold to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as male and female slaves, I would have kept silent. Indeed, the trouble wouldn't be worth burdening the king."
5 King Ahasuerus spoke up and asked Queen Esther, "Who is this, and where is the one who would devise such a scheme? "
6 Esther answered, "The adversary and enemy is this evil Haman."Haman stood terrified before the king and queen. 7 The king arose in anger and went from where they were drinking wine to the palace garden. Haman remained to beg Queen Esther for his life because he realized the king was planning something terrible for him. 8 Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, "Would he actually violate the queen while I am in the house? " As soon as the statement left the king's mouth, they covered Haman's face.
New Living Translation

Chapter 7

4 For my people and I have been sold to those who would kill, slaughter, and annihilate us. If we had merely been sold as slaves, I could remain quiet, for that would be too trivial a matter to warrant disturbing the king.'
5 'Who would do such a thing?' King Xerxes demanded. 'Who would be so presumptuous as to touch you?'
6 Esther replied, 'This wicked Haman is our adversary and our enemy.' Haman grew pale with fright before the king and queen.
7 Then the king jumped to his feet in a rage and went out into the palace garden. Haman, however, stayed behind to plead for his life with Queen Esther, for he knew that the king intended to kill him.
8 In despair he fell on the couch where Queen Esther was reclining, just as the king was returning from the palace garden. The king exclaimed, 'Will he even assault the queen right here in the palace, before my very eyes?' And as soon as the king spoke, his attendants covered Haman's face, signaling his doom.
English Standard Version

Chapter 7

4 For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king.” 5 Then King Ahasuerus said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who has dared to do this?” 6 And Esther said, “A foe and enemy! This wicked Haman!” Then Haman was terrified before the king and the queen.
7 And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm was determined against him by the king. 8 And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, “Will he even assault the queen in my presence, in my own house?” As the word left the mouth of the king, they covered Haman’s face.
New International Version

Chapter 7

4 For I and my people have been sold to be destroyed, killed and annihilated. If we had merely been sold as male and female slaves, I would have kept quiet, because no such distress would justify disturbing the king.'
5 King Xerxes asked Queen Esther, 'Who is he? Where is he--the man who has dared to do such a thing?'
6 Esther said, 'An adversary and enemy! This vile Haman!' Then Haman was terrified before the king and queen. 7 The king got up in a rage, left his wine and went out into the palace garden. But Haman, realizing that the king had already decided his fate, stayed behind to beg Queen Esther for his life.
8 Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, 'Will he even molest the queen while she is with me in the house?' As soon as the word left the king's mouth, they covered Haman's face.