Deuteronomy 22:7-20
New American Standard Bible
12You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself.
13If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,
14and he charges her with shameful behavior and publicly defames her, and says, ‘I took this woman, but when I came near her, I did not find her to have evidence of virginity,’
15then the girl’s father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.
16And the girl’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he turned against her;
17and behold, he has charged her with shameful behavior, saying, 'I did not find your daughter to have evidence of virginity.' But this is the evidence of my daughter’s virginity.’ And they shall spread out the garment before the elders of the city.
18Then the elders of that city shall take the man and rebuke him,
19and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl’s father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he is not allowed to divorce her all his days.
King James Version
8When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
9Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
10Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
11Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
12Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
13If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
14And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
15Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
16And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
17And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
18And the elders of that city shall take that man and chastise him;
19And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
Christian Standard Bible
Chapter 22
7You may take the young for yourself, but be sure to let the mother go free, so that you may prosper and live long. 8If you build a new house, make a railing around your roof, so that you don’t bring bloodguilt on your house if someone falls from it. 9Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled. 10Do not plow with an ox and a donkey together. 11Do not wear clothes made of both wool and linen. 12Make tassels on the four corners of the outer garment you wear.
13"If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,
14and accuses her of shameful conduct, and gives her a bad name, saying, ‘I married this woman and was intimate with her, but I didn’t find any evidence of her virginity,’
15the young woman’s father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the city gate.
16The young woman’s father will say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as a wife, but he hates her.
17He has accused her of shameful conduct, saying: "I didn’t find any evidence of your daughter’s virginity," but here is the evidence of my daughter’s virginity.’ They will spread out the cloth before the city elders.
18Then the elders of that city will take the man and punish him.
19They will also fine him a hundred silver shekels and give them to the young woman’s father, because that man gave an Israelite virgin a bad name. She will remain his wife; he cannot divorce her as long as he lives.
20But if this accusation is true and no evidence of the young woman’s virginity is found,
New Living Translation
Chapter 22
7You may take the young, but let the mother go, so that you may prosper and enjoy a long life.
13Suppose a man marries a woman, but after sleeping with her, he turns against her
14and publicly accuses her of shameful conduct, saying, ‘When I married this woman, I discovered she was not a virgin.’
15Then the woman’s father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate.
16Her father must say to them, ‘I gave my daughter to this man to be his wife, and now he has turned against her.
17He has accused her of shameful conduct, saying, 'I discovered that your daughter was not a virgin.' But here is the proof of my daughter’s virginity.’ Then they must spread her bed sheet before the elders.
18The elders must then take the man and punish him.
19They must also fine him 100 pieces of silver, which he must pay to the woman’s father because he publicly accused a virgin of Israel of shameful conduct. The woman will then remain the man’s wife, and he may never divorce her.
English Standard Version
9"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole yield be forfeited, the crop that you have sown and the yield of the vineyard.
10You shall not plow with an ox and a donkey together.
11You shall not wear cloth of wool and linen mixed together.
12"You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself.
13"If any man takes a wife and goes in to her and then hates her
14and accuses her of misconduct and brings a bad name upon her, saying, ‘I took this woman, and when I came near her, I did not find in her evidence of virginity,’
15then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.
16And the father of the young woman shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man to marry, and he hates her;
17and behold, he has accused her of misconduct, saying, "I did not find in your daughter evidence of virginity." And yet this is the evidence of my daughter 's virginity.’ And they shall spread the cloak before the elders of the city.
18Then the elders of that city shall take the man and whip him,
19and they shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought a bad name upon a virgin of Israel. And she shall be his wife. He may not divorce her all his days.
20But if the thing is true, that evidence of virginity was not found in the young woman,
New International Version
13If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her
14and slanders her and gives her a bad name, saying, "I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,"
15then the young woman’s father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin.
16Her father will say to the elders, "I gave my daughter in marriage to this man, but he dislikes her.
17Now he has slandered her and said, ‘I did not find your daughter to be a virgin.’ But here is the proof of my daughter’s virginity." Then her parents shall display the cloth before the elders of the town,
18and the elders shall take the man and punish him.
19They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
New King James Version
13“If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,
14and charges her with shameful conduct, and brings a bad name on her, and says, ‘I took this woman, and when I came to her I found she was not a virgin,’
15then the father and mother of the young woman shall take and bring out the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.
16And the young woman’s father shall say to the elders, ‘I gave my daughter to this man as wife, and he detests her.
17Now he has charged her with shameful conduct, saying, “I found your daughter was not a virgin,” and yet these are the evidences of my daughter’s virginity.’ And they shall spread the cloth before the elders of the city.
18Then the elders of that city shall take that man and punish him;
19and they shall fine him one hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought a bad name on a virgin of Israel. And she shall be his wife; he cannot divorce her all his days.
