Amos 9:1-3
New American Standard Bible
Chapter 9
1I saw the Lord standing beside the altar, and He said, 'Strike the pillar capitals so that the thresholds will shake, And break them on the heads of them all! Then I will put to death the rest of them with the sword; They will not have a fugitive who will flee, Nor a survivor who will escape. 2Though they dig into Sheol, From there My hand will take them; And though they ascend to heaven, From there I will bring them down. 3And though they hide on the summit of Carmel, I will track them down and take them from there; And though they hide themselves from My sight on the bottom of the sea, I will command the serpent from there, and it will bite them.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 9
1I saw the Lord standing beside the altar, and he said: Strike the capitals of the pillars so that the thresholds shake; knock them down on the heads of all the people. Then I will kill the rest of them with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape. 2If they dig down to Sheol, from there my hand will take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. 3If they hide on the top of Carmel, from there I will track them down and seize them; if they conceal themselves from my sight on the sea floor, from there I will command the sea serpent to bite them.New Living Translation
2'Even if they dig down to the place of the dead, I will reach down and pull them up. Even if they climb up into the heavens, I will bring them down.
3Even if they hide at the very top of Mount Carmel, I will search them out and capture them. Even if they hide at the bottom of the ocean, I will send the sea serpent after them to bite them.
English Standard Version
2 "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down.
3If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them.
New International Version
Chapter 9
1I saw the Lord standing by the altar, and he said: "Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape. 2Though they dig down to the depths below, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens above, from there I will bring them down. 3Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from my eyes at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.New King James Version