CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

2 Kings 6:1-8

New American Standard Bible

Chapter 6

1 Now the sons of the prophets said to Elisha, 'Behold now, the place before you where we are living is too cramped for us. 2 Please let us go to the Jordan, and let us each take from there a beam, and let us construct a place there for ourselves, to live there.' So he said, 'Go.' 3 Then one of them said, 'Please agree and go with your servants.' And he said, 'I will go.' 4 So he went with them; and when they came to the Jordan, they cut down trees. 5 But it happened that as one of them was cutting down a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, 'Oh, my master! It was borrowed!' 6 Then the man of God said, 'Where did it fall?' And when he showed him the place, he cut off a stick and threw it in there, and made the iron float. 7 Then he said, 'Pick it up for yourself.' So he reached out his hand and took it.
8 Now the king of Aram was making war against Israel; and he consulted with his servants, saying, 'In such and such a place shall be my camp.'
King James Version

Chapter 6

1 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us. 2 Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye. 3 And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go. 4 So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood. 5 But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. 6 And the man of God said, Where fell it? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim. 7 Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
8 Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
Christian Standard Bible

Chapter 6

1 The sons of the prophets said to Elisha, "Please notice that the place where we live under your supervision is too small for us.
2 Please let us go to the Jordan where we can each get a log and can build ourselves a place to live there.""Go," he said.
3 Then one said, "Please come with your servants.""I'll come," he answered.
4 So he went with them, and when they came to the Jordan, they cut down trees. 5 As one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water, and he cried out, "Oh, my master, it was borrowed! "
6 Then the man of God asked, "Where did it fall? "When he showed him the place, the man of God cut a piece of wood, threw it there, and made the iron float. 7 Then he said, "Pick it up." So he reached out and took it.
8 When the king of Aram was waging war against Israel, he conferred with his servants, "My camp will be at such and such a place."
New Living Translation

Chapter 6

1 One day the group of prophets came to Elisha and told him, 'As you can see, this place where we meet with you is too small.
2 Let's go down to the Jordan River, where there are plenty of logs. There we can build a new place for us to meet.' 'All right,' he told them, 'go ahead.'
3 'Please come with us,' someone suggested. 'I will,' he said.
4 So he went with them. When they arrived at the Jordan, they began cutting down trees. 5 But as one of them was cutting a tree, his ax head fell into the river. 'Oh, sir!' he cried. 'It was a borrowed ax!'
6 'Where did it fall?' the man of God asked. When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it into the water at that spot. Then the ax head floated to the surface. 7 'Grab it,' Elisha said. And the man reached out and grabbed it.
8 When the king of Aram was at war with Israel, he would confer with his officers and say, 'We will mobilize our forces at such and such a place.'
English Standard Version

Chapter 6

1 Now the sons of the prophets said to Elisha, “See, the place where we dwell under your charge is too small for us. 2 Let us go to the Jordan and each of us get there a log, and let us make a place for us to dwell there.” And he answered, “Go.” 3 Then one of them said, “Be pleased to go with your servants.” And he answered, “I will go.” 4 So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down trees. 5 But as one was felling a log, his axe head fell into the water, and he cried out, “Alas, my master! It was borrowed.” 6 Then the man of God said, “Where did it fall?” When he showed him the place, he cut off a stick and threw it in there and made the iron float. 7 And he said, “Take it up.” So he reached out his hand and took it.
8 Once when the king of Syria was warring against Israel, he took counsel with his servants, saying, “At such and such a place shall be my camp.”
New International Version

Chapter 6

1 The company of the prophets said to Elisha, 'Look, the place where we meet with you is too small for us.
2 Let us go to the Jordan, where each of us can get a pole; and let us build a place there for us to meet.' And he said, 'Go.'
3 Then one of them said, 'Won't you please come with your servants?' 'I will,' Elisha replied.
4 And he went with them. They went to the Jordan and began to cut down trees. 5 As one of them was cutting down a tree, the iron axhead fell into the water. 'Oh no, my lord!' he cried out. 'It was borrowed!'
6 The man of God asked, 'Where did it fall?' When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it there, and made the iron float. 7 Lift it out,' he said. Then the man reached out his hand and took it.
8 Now the king of Aram was at war with Israel. After conferring with his officers, he said, 'I will set up my camp in such and such a place.'